Gregg
Braden: Abrazar el 2025 con Esperanza,
Paz y Amor
https://youtube.com/watch?v=JO-0TY9piRo&si=HBkxGqTiEG2n3sys
¡Hola amigos! Aquí Gregg Braden.
Bueno, lo logramos. Es el fin de este año, y la naturaleza
nos dice que al final de cualquier cosa está el comienzo de lo que sigue.
Yo no quería que este año pasara sin expresarles mis gracias
de corazón, mi gratitud más profunda, por todo el cuidado, todo el amor, toda
la confianza, todo el apoyo que ha sido derramado sobre mí y mi equipo en todo
este año, para hacer posible todo lo que hemos logrado. De modo que quiero
comenzar agradeciéndoles a ustedes, mi comunidad, mi familia global. Verdaderamente
somos una familia global. Si ven los comentarios que llegan a los videos, y si
tienen oportunidad de ver alguno de los eventos en vivo, lo que ven es que,
cuando somos verdaderamente una familia global, representada por casi todas las
naciones, en casi todos los idiomas, la última vez que averiguamos había más de
50 idiomas representados en nuestras secciones de comentarios. Eso me dice que
estamos llegando a nuestra comunidad en un nivel de significado que les permite
extenderse y respondernos, y ustedes nos hacen saber que están allí, y eso
significa mucho para nosotros. Entonces quiero decir gracias a mi familia
global, mi comunidad global, por todo lo que hacen para apoyar todo lo que
nosotros hacemos a lo largo del año.
Les voy a pedir que sigan en sintonía, porque tenemos
algunas cosas nuevas, nuevas, que estamos preparando para este nuevo año, para
hacer aun más fácil construir esta comunidad que permanezca conectada. La
comunidad va a ser más importante en el año 2025, y vamos a abrir nuevas
avenidas de conexión, para que podamos compartir ideas y podamos contenernos y
apoyarnos unos a otros, a través de los cambios que sabemos que están en el
horizonte para este año por venir.
Quiero agradecer al equipo que me hace posible hacer esto.
Yo esperaba que todos pudiéramos estar juntos, y estamos tan dispersos geográficamente, tan
dispersos en edad, algunos de nuestro equipo tienen bebés, y necesitan estar
con sus familias, y otros están en partes del mundo que dificultan el viaje.
Entonces solo déjenme reconocer, en primer lugar, a Lori Wilmont. Lori es mi
directora ejecutiva; en enero de 2025 celebraremos 30 años trabajando juntos.
Hace poco pregunté a Lori, “Bueno, ¿cuál piensas que es el secreto de nuestros
30 años de trabajar juntos?” Y ella
dijo, muy proféticamente, “Creo que el secreto es que nunca nos vemos” (se ríe). Pienso que probablemente hay
algo de verdad en eso, aunque en los últimos pocos años nos hemos visto más, y
he sido bendecido por tener a Lori viajando conmigo a los eventos en vivo que
hemos hecho; muchos de ustedes la han conocido. De modo que Lori es la
directora ejecutiva, como dije. Ella supervisa muchas de las operaciones que
ocurren detrás de escena, y Lori, sabes, gracias, tú sabes cómo me siento
respecto a ti.
De modo que tengo expectativas para este nuevo año y todos
los nuevos planes que hemos armado para este nuevo año.
Chelsea Luckart es nuestro gerente de marketing y medios
sociales, y tengo que poner ambos bajo el sombrero muy grande de Chelsea. Yo he
trabajado con Chelsea, tuve el honor y el privilegio de trabajar con Chelsea cuando
ella estaba en Hay House. Ella dejó Hay House por cierto tiempo, fue en otras
direcciones, y durante los pasados cinco años, ella nos contactó y estamos muy
excitados, muy entusiasmados de estar construyendo todas las cosas nuevas que
estamos armando, Chelsea ayudándonos a navegar la nueva tecnología que viene
tan rápidamente, ya saben, sitios web y la Inteligencia Artificial, en primer
lugar, y luego nuevos tipos de bases de datos, nuevos tipos de comunicaciones.
Chris Volker es
nuestra diseñadora web, ella es diseñadora de contratos web, trabaja también
para otra gente, pero Chris siempre ha estado para nosotros, y ella está
dispuesta a menudo con muy poco aviso. Grandes exigencias con poco tiempo de
aviso, ella siempre llena esos pedidos, somos bendecidos, bendecidos,
bendecidos, por tener a Chris trabajando con nosotros.
Elaine Spray trabaja detrás de escena; no muchos saben quién
es ella. Trabaja para Heritage Trust en el norte de Nuevo Méjico, y Elaine nos
mantiene organizados, nos mantiene legales, nos tiene en orden con todas
nuestras preocupaciones financieras, y yo ciertamente no sé como seguir esas
leyes impositivas y reglas. Elaine, te apreciamos muchísimo. Creo que son 25,
26, 27 años que estamos trabajando juntos.
Rita Curtis, mi Gerente de Reservas; Rita, has estado en
esta industria desde cuando yo estaba en
las corporaciones, trabajabas en esta industria con Neil Donald Walsh y muchos
otros, estamos bendecidos de tenerte en nuestro equipo, mantenernos organizados
y a flote de las cosas. Saben, la gente dice, ¿Cuál es el asunto de
los contratos? Bueno, hoy los contratos son diferentes de lo que eran cuando yo
empecé. Este es mi año 47 de hacer este trabajo. Los contratos, saben,
comúnmente son de 12 a 15 páginas o más, y ellos identifican cada eventualidad
que se pueda imaginar. Rita está al día con todo esto para nosotros, para
ayudarnos a estar honrándonos a nosotros mismos y honrando a la gente con
quienes trabajamos. A menudo las ideas son tan complejas, y poder documentar
todo en un acuerdo, de modo que un año después podamos volver y ver qué es lo
que realmente acordamos, no se trata necesariamente de confiar en la gente con
quien trabajamos, es que nos ayuda a seguir organizados. Entonces, Rita, gracias
por todo eso
Tenemos un equipo que es internacional también, uno con base
en Londres, que se ocupa de todo el canal de YouTube, los canales en medios
sociales como YouTube, Tik Tok, Facebook, y cosas así, Vital L. Ezrael y su
equipo trabajando detrás de escena junto con otra organización, FA.M. Es el equipo de FAM Network, quiero honrar la
manera correcta de identificarlos. Trabajan juntos para ayudarme a llevar a
ustedes los videos de calidad que ustedes ven allí afuera, y mucha gente ha
comentado que ponemos en nuestros videos muchas cosas por las que otra gente
cobra dinero,
Saben, esta es una época en el mundo en que pienso que
necesitamos ser honestos, verdaderos, fácticos entre nosotros, y, si puedo
compartirles algo que los pueda ayudar a tomar una decisión sana para sí mismos
o sus familias, si puedo ayudar a identificar detalles – ya sean de cambio
climático o cambio social, o si es de finanzas y economía y bitcoin, o si se
trata de la sanación del cuerpo humano – Yo estoy feliz y entusiasmado de
ofrecer mucho de eso sin cobrar en absoluto para ustedes en nuestro canal de
YouTube. Ahora quiero decir algo sobre esto: estamos haciendo tan buen trabajo,
que otra gente toma prestado (se ríe)
– es la palabra que uso – levantan nuestro contenido mezclándolo con su propio
contenido, a menudo haciendo aparecer como que yo estoy diciendo cosas que no
digo, o que estoy de acuerdo con cosas con las que nunca estaría de acuerdo. Lo
más preocupante es hacer miniaturas como anzuelo para estos videos reflejando
cosas que yo nunca diría ni en un millón de años. Entonces, puede haber buen contenido allí
afuera, de otra gente, no estoy diciendo que no miren, solo quiero que sepan
que allí hay mucho de IA, mucho de profundos fakes (falsos), mucho de piratería, mucho de reorganización de mi material
original, que tal vez filmé con Gaia o filmé con Hay House, que se reestructura
en los canales de otra gente; si parece sospechoso probablemente… si quieren
saber 100% si eso es mío, Gregg Braden oficial.
Tenemos control total de todo lo que está en Greg Braden Oficial.
Yo no tengo control sobre la calidad de producción, de
sonido, las imágenes, o las perspectivas de otra gente que está levantando eso,
entonces solo quería decirles: Gregg Braden Canal oficial de YouTube. Vital es
el hombre que nos mantiene en marcha, con eso, en la plataforma de Tik Tok
también, porque yo no hago nada de eso personalmente. Yo no participo personalmente en las redes
sociales, y es por eso que agradezco tanto a mi equipo, que me ayuda haciendo
eso. No significa que no leamos los comentarios; realmente tenemos gente en el
equipo que fueron traídos para leer los comentarios, honrar esos comentarios, y
responder en los casos apropiados; responder si están haciendo preguntas,
hacemos lo mejor que podemos. Pueden imaginar, tenemos miles y miles y miles de
vistas y puede que no lleguemos a todos, pero hacemos lo mejor que podemos.
Hay muchas otras personas que son contratados, con las que
trabajamos ocasionalmente, nuestros productores de eventos, Richard Smith, TCC Productions;
Elan Cohen, Shaloha Productions; que me produce a mí y a muchos queridos amigos
y colegas. Solo quiero reconocer, al finalizar este año, lo que han hecho en el
pasado y el nuevo año por venir, lo que vamos a hacer. Y como dije, la
naturaleza nos dice que el final de cualquier cosa es el comienzo de lo que
sigue, y es por eso que estoy tan entusiasmado con el nuevo año.
Con la gente que dice “Gregg, ¿no tienes miedo del nuevo
año, no te preocupa el nuevo año? Y toda la oscuridad que hay allí
afuera”. Yo soy un optimista, y soy
realista. Déjenme decirles por qué soy optimista. Soy optimista porque todo está disponible.
Todos los sistemas que son insostenibles, están volcando y colapsando; y eso
significa que hay apertura para nuevas oportunidades y nuevas ideas. Estos tipos de aperturas, piénsenlo, si todo
está bien abotonado, lindo y prolijo, todo bien cerrado, se hace muy, muy
difícil compartir una idea nueva, que la idea nueva tenga alguna tracción,
cuando todo está ya determinado. Vivimos una época en que los sistemas de
nuestro mundo, y desdichadamente es la mayoría de los sistemas, son
insostenibles en su forma actual.
Ya sea que hablemos de sistemas religiosos o sistemas
sociales, o conversaciones climáticas, o financieras, o económicas, o políticas,
todos ustedes saben lo que está ocurriendo en el mundo. Y yo comienzo el Año
Nuevo, también tenemos un nuevo canal de YouTube para ayudarlos a apuntar a lo
que necesitan saber en el mundo nuevo. Eso es realmente el título del nuevo
canal, se llama Lo que necesitas saber. Y es mi oportunidad de ayudarlos a
filtrar mucho de la mala información, la desinformación, y compartir con
ustedes la ciencia, la investigación según la conozco en el momento.
Y quiero decirles: la ciencia está diseñada para ser
constantemente actualizada; si alguien les dice que una conversación está
cerrada, está yendo contra la trama misma de la ciencia. La ciencia está
diseñada para estar actualizándose cuando la nueva información sale a la luz, y
es un sistema muy fluido, no es un sistema estático. Por eso es difícil filtrar
todo eso. Como científico, yo soy un científico diplomado, he aprendido a leer
a través de los trabajos técnicos; hay un arte y una habilidad para leer
trabajos científicos, para poder llegar a la esencia de lo que dicen, descubrir
la validez, revisar la investigación. Yo me ofrezco para ser intermediario,
ayudarles, porque ustedes y yo nos vamos a enfrentar con algunas decisiones
grandes en este nuevo año, y también por eso soy optimista.
Dije que soy optimista; también soy realista. Seremos
realísticamente desafiados y seremos puestos a prueba en el nuevo año.
Desafiados probablemente de maneras más profundas que las que hemos visto en
nuestras vidas, por esta razón. Suele decirse que el 2024 fue un año de caos, y
creo que muchos de ustedes ciertamente estarán de acuerdo. Hemos visto mucho
caos en muchos niveles diferentes. Mucho de ese caos tuvo que ver con la
revelación de falsas narrativas. La revelación de información que fue diseñada
para conducirnos en ciertas direcciones que benefician a otros, pero no
necesariamente nos benefician a nosotros.
El 2025 es, yo creo,
es mi sensación, va a ser un año de opciones. Debemos elegir. Se nos darán, se
nos presentarán las oportunidades para tomar opciones profundas en nuestras
vidas. Eso suena como cosa buena, ¿no? Bueno, este es el asunto: se nos pedirá
que decidamos por esas opciones basados en la información que se nos da a
través de los algoritmos en los medios en general, las redes sociales, los
canales YouTube, porque esos algoritmos son diseñados para conducirnos a
ciertas conclusiones, y tal vez esas sean buenas para nosotros, o quizás no lo
sean. Quiero que ustedes tomen la
decisión por sí mismos y para su familia. ¿Cómo pueden hacer eso si no tienen
la información? Saben, se ha dicho que el conocimiento es poder. La falta de
conocimiento es falta de poder. Entonces, cuanto más sabemos, más conocemos
nuestra relación con el mundo, más sabemos sobre nosotros mismos, menos van a
temer a esos cambios en el mundo.
Donde se pone
realmente excitante para mí, es que cuanto mejor te conoces a ti mismo, menos
vas a temer a tu propio poder. Y cuanto más abrazas tu propio poder, más abrazo
yo mi propio poder, porque estamos en esto juntos. Allí es donde encontramos
nuestra fuerza en el mundo; mucho de nuestro poder está directamente enlazado a
nuestros valores. Seremos desafiados a
reclamar los valores que apreciamos, en cuanto a la familia, en cuanto a la
comunidad, en cuanto a la fe, en cuanto a nuestros cuerpos. En cuanto a la paz
en este planeta. Y por medio de la nueva información que compartiré con ustedes,
a través de la necesidad de conocer el sitio web, la necesidad de saber el
canal de YouTube, les voy a dar las razones para verse a si mismos de modo
diferente, y hacer las elecciones que los apoyan a ustedes, y a los valores que
ustedes sostienen, y los valores que aprecian en el mundo.
Estoy en esto con ustedes; saben, estamos juntos en esto, y
es por eso que la familia y la comunidad son tan importantes, es por eso que
quiero hacer más, para crear una familia más grande, a medida que atravesamos
juntos este mundo. Como dije, este es el año 47 que llevo haciendo este trabajo,
de una forma u otra he tenido un número de personas preguntándome: “Gregg,
¿estás aflojando, terminando? ¿Te estás retirando? ¿Vas a reducir un
poco?” Tengo que decirles (se ríe) Tengo que decirles que eso ni se
me cruzó por la mente. No está en mi radar.
Me siento muy bien, estoy excitado con el mundo, los amo, amo este mundo, y en
lugar de reducir, estamos aumentando, estamos construyendo, estamos buscando
nuevas avenidas, diseñando nuevas avenidas basadas en la nueva tecnología, para
reunirnos, de maneras sanas, para que podamos navegar los cambios sin
precedentes en este mundo; nunca los vimos antes.
Saben, estoy mirando una nota aquí, porque quería asegurarme
de mencionar esto. Buckminster Fuller, creo, es quien mejor lo dijo, y pienso
que la mayoría de ustedes están familiarizados con quién fue él, falleció en
los años 80. Nunca lo conocí, desearía haberlo hecho, haber podido conocerlo.
Buckminster Fuller, probablemente lo conocen más como el arquitecto del domo
geodésico que vemos en mucho de nuestra arquitectura de hoy, pero él fue mucho,
mucho más que eso. Fue un profundo, muy profundo pensador, profundo filósofo. Creo
que una de las cosas más poderosas que Buckminster Fuller nos ha dicho, - y lo
voy a parafrasear, no tengo la cita precisa conmigo, pero él dijo: ustedes
nunca van a cambiar el mundo peleando contra las cosas que no les gustan. Dijo:
si quieren un mundo nuevo, encuentren una manera nueva que haga que la manera
vieja se vuelva obsoleta. La gente seguirá la manera nueva y la vieja manera se
caerá.
Yo creo que hay mucha verdad en eso. Quiero que piensen qué
opinan de eso. Porque hay muchas personas allí afuera que quieren dividirnos
como familias, como comunidades, como sociedades, como naciones, como planeta.
Y están utilizando como armas los valores, las ideas que nosotros apreciamos
como familias y comunidades, y sociedades, y naciones. Están “armificando” las
conversaciones; necesitamos tener conversaciones de una manera amable. Las
están volviendo armas para dividirnos.
En lugar de pelear contra aquello que no queremos, este año
puede ser una oportunidad para nosotros de crear y construir y establecernos en
lo que sí queremos. Eso es una manera muy diferente de pensar; yo voy a
invitarlos, los desafío, en este nuevo año: cuando se encuentren queriendo caer
en la vieja trampa de pelear contra algo, tal vez a veces necesitamos hacerlo,
no digo que no, pero vean si la idea, en lugar de pelear contra ella, construir
algo nuevo para avanzar, en lugar de pelear contra las cosas detrás, podría
servirles a ustedes, sus familias, y sus comunidades. Y juntos, como familia
global, creo que esta es la oportunidad.
Por eso estoy tan entusiasmado, saben, unidos en el nuevo
año, todo se trata del amor. Todo se trata del amor. La opción con que nos enfrentamos
es si nos amamos a nosotros mismos lo bastante para abrazar la verdad profunda
de quienes somos y qué significa ser humano, y el poder que vive dentro de
nuestra humanidad.
No es una pregunta que contestamos con nuestras palabras. La
contestamos por la manera en que vivimos nuestras vidas. ¿Tú te amas a ti mismo
lo bastante para abrazar la verdad profunda de quién eres, y de lo que es
posible en tu vida?
Pienso que juntos, este nuevo año, que es tan excitante para
mí, es que vamos a amar a este mundo. Vamos a amar a este mundo, vamos a
amarnos a nosotros mismos, vamos a amar este mundo hacia la paz que sabemos que
es posible. Lo haremos juntos. Y es por eso que estoy tan profundamente
agradecido por estar aquí con ustedes y conocerlos, no solo como mis amigos, no
solo como mi comunidad, sino como mi familia, como mis hermanos y hermanas. Los
amo a todos, gracias por el año que ha
sido, miro con ansias al año venidero, y el más feliz, más feliz, más feliz de
los días santos en este Nuevo Año para todos.
(sigue una canción, una mujer canta y toca la guitarra y
Gregg toca una especie de flauta)
Transcripción y traducción: M. Cristina Cáffaro
www.traducionesparaelcamino.blogspot.com.ar