Puro Humano: Poderosa Conversación de Gregg Braden y Amber Wolf
Libro: Puro Humano –
la Verdad Escondida de Nuestra Divinidad, Poder y Destino
https://youtu.be/cpVKLb1Ti9I?si=URmrAWUcKg6kJIsR
Aquí estoy, soy Amber Wolf, con mi querido amigo Gregg
Braden. Estoy encantada, muchas gracias por acceder a esta entrevista, Gregg.
Sé cuán ocupado estás, llenando el mundo con lo que ahora es tu trabajo
fundamental. No sé si tienes planes para escribir algo más, probablemente lo
harás, pero hasta este libro, siento que cada libro anterior ha sido como un
peldaño. Por supuesto, así debiera ser. Pero este es magistral. Tu estilo de
escritura, tu tema, muchas gracias por traer esto al mundo.
Quiero insertar este poquito de biografía porque los
que ven esto pueden no saber estas cosas sobre ti. Gregg Braden es un
autor que ha sido best seller en New
York 5 veces, científico, pionero en el paradigma floreciente de relacionar la
ciencia, la política social y el potencial humano, y este libro está en el
centro de esa meta.
Desde 1979 a 1991 Gregg trabajó como solucionador de
problemas en tiempos de crisis. Para 500 compañías Fortune, incluyendo Martin
Murietta, ahora conocida como Lockheed Martin, donde trabajaste como analista
senior de sistemas de computación, y Cisco Sistemas, y fuiste el primer gerente
de operaciones técnicas en 1991.
Y sigues resolviendo problemas hoy en día, y tus
investigaciones resultaron en 2003 en el descubrimiento de información
inteligente codificada en el genoma humano. ¿Recuerdan que solía llamarse ADN
basura? ¿Lo recuerdas?
Gregg se ríe
mientras asiente
Y en 2010, la aplicación del tiempo fractal – que es
uno de tus libros – para predecir ocurrencias futuras de eventos pasados.
Tienes 17 películas, 12 libros premiados, ahora
publicados en 40 idiomas. Eso es casi todos, creo, excepto algunas tribus que
ni siquiera tienen idioma (Gregg se ríe).
Y en 2020 fuiste nominado para el prestigioso Premio
Templeton establecido por Sir John Templeton para homenajear a individuos
sobresalientes que dedicaron su talento a expandir nuestra visión del propósito
humano y la realidad última.
Has dado conferencias en 34 países y hablado en los 6
continentes y en Naciones Unidas, las 500 compañías y el ejército de EEUU.
Estoy encantada de decir que te he invitado y producido desde 2015 y lo hemos
pasado muy bien.
Estoy aquí hoy para hablar con Gregg de este libro, Puro Humano, la Verdad
Escondida de Nuestra Divinidad, nuestro Poder, Nuestro Destino.
Entonces muchas gracias, Gregg, por eso.
Gregg: Vaya, Amber, has cubierto mucha información. Es
la primera vez que te veo y hablo contigo en este nuevo año. De modo que
empiezo diciendo que estoy feliz, asombrado por este grande y hermoso 2025.
Estoy llegando a ti desde nuestro estudio, en Santa
Fe, Nuevo México. Creo que estamos en el mismo huso horario.
Amber, Sí, lo estamos.
Gregg: Eso lo hace lindo. Tú estás en Tucson, Arizona,
¿verdad?
Amber: Sí, correcto.
Gregg: Entonces estamos en el mismo huso horario, lo
que es raro. Y gracias por tu aprecio, he oído muchas cosas allí. Prefiero
pensarme menos como ocupado y más como teniendo una agenda alegremente llena,
porque el libro del que hablas es significativo para las vidas de las personas.
Hice algo diferente con este libro, de lo que hice con los otros libros con el
editor actual. He estado con Hay House, ha sido nuestra editorial, es nuestro
aniversario de 20 años. Empecé con ellos en 2004, en 2024 fueron 20 años. De
modo que hice algo un poco diferente. Primero, no anduve con rodeos al escribir
en el pasado. Me ha guiado su equipo editorial en ciertas direcciones porque
son un grupo editorial de auto ayuda, y su idea de la autoayuda no coincidía
con mi idea de la autoayuda. Entonces, son libros muy compartimentados. Son
buenos libros, y estoy encantado con ellos, sobre aspectos muy específicos de
nuestra experiencia.
Y este libro, yo quería que fuera significativo en
cuanto a lo que estamos viendo en el mundo, en nuestras vidas, lo que estamos
experimentando. Y realmente hice algo que nunca hice antes. Me tomé siete meses
fuera de nuestra agenda de viajes, con un par de excepciones, y escribí este
libro desde mi casa en lugar de escribirlo en aeropuertos, aviones, y cuartos
de hotel. Porque yo sentía que el mensaje del libro merecía ese nivel de tiempo
y atención.
Yo quería ser muy preciso con lo que yo decía. Y te
cuento una pequeña historia. Es interesante, tuve un pequeño retroceso en el
título del libro, así como en el tema. Y dije, Está bien, lo voy a escribir, lo
voy a publicar. Si no pasa por la editorial, lo publicaré de manera
independiente. Esto es lo que quiero decir. Y en mayo 2024, durante el proceso
de edición, sucedió algo milagroso cuando me encontré con el equipo senior de
la editorial y fue un 1 80. Y de pronto, ellos no solo entendieron por qué lo
estaba escribiendo, digo, fui y me encontré físicamente con ellos; los miré a
los ojos, sentí sus corazones y ellos sintieron el mío. Compartí con ellos lo
que yo sentía que era la verdad última. Lo que yo llamaría una urgencia
elegante. Urgente en el sentido de que está sucediendo ahora; elegante en
cuanto a que tenemos tiempo para remediar las preocupaciones que presento en el
libro.
Y de pronto. Ellos quisieron el libro tal como era,
con ese título, y lo querían meses atrás. (se
ríe). De modo que ahora me han dado
mucho apoyo para este trabajo y quiero decirlo porque todos estamos creciendo y
aprendiendo juntos, y todos queremos servir a nuestra comunidad, a mi familia,
mi familia global. Y quiero agradecerles porque dieron un paso atrás y me
dieron una tremenda libertad. Hicieron muy poca edición de esto, excepto algo
de gramática y puntuación, muy poca edición. Me dejaron decirlo tal como yo lo
quería decir. Quiero honrar a Hay House por eso, porque ellos están creciendo a
medida que nuestro mundo está cambiando, y ese no suele ser el caso.
Amber: Eso es hermoso. Yo noté en los reconocimientos
que hablaste sobe eso.
Gregg: ¿Leíste mis reconocimientos? ¡Nadie lee eso
jamás! (los dos se ríen) Gracias!
Amber: Y me gustaría hacer esto para la gente que está
mirando. Me gustaría leer este párrafo de tu introducción, porque realmente
dice mucho; me lo dijo a mí y creo que lo dirá a otras personas.
“El propósito de este libro es recordarnos a todos cuán
poderosos, preciosos y sagrados somos. He escrito “Pure Human” para ofrecer un
sentido de dirección y paz, mientras juntos planeamos el curso de nuestro
futuro y nuestro destino, nuestra condición humana, que vale la pena preservar.
Si alguna vez quisiste pensar distinto sobre ti mismo y tu potencial sin
aprovechar, pero no tenías ganas de hacerlo debido a una falta de evidencia que
revelara esos potenciales, las páginas que siguen son para ti.”
Un gran SÍ a eso.
Gregg: Bueno, gracias, gracias, Amber. Sabes, cuando
escribí el libro, este libro es – otra vez – el título es Puro Humano, la
verdad oculta sobre nuestra divinidad, poder y destino. Y realmente encierra dos temas paralelos.
Creo que eso fue una de las cosas con que la editorial tuvo un problema, porque
era muy diferente de lo que otra gente sigue como una idea.
Uno de esos temas es que hay un esfuerzo conjunto en
el mundo ahora mismo, del que todos somos víctimas, para reemplazar nuestra
condición humana con tecnología.
Ahora bien, hemos visto eso fuera de nuestros cuerpos
en el pasado, pero por primera vez tenemos ahora la tecnología para no solo
cambiar el mundo a nuestro alrededor, sino el mundo dentro de nosotros.
Y el elegante sentido de urgencia del que hablo es que
todos seremos forzados, adoctrinados, seremos tentados y en algunos casos
mandados para hacer los cambios que incorporen esta tecnología dentro de
nuestros cuerpos, entre ahora y el año 2030.
Y toda la conversación sobre por qué el 2030, es que
ha sido señalada como una fecha cosmológica, una fecha astronómica, una fecha
astrológica, y las corporaciones, y los gobiernos, y las naciones están
señalando a esa fecha como la fecha final en que ellos, si su visión se
realiza, ellos habrán rehecho al mundo. Y la única manera de rehacer al mundo
es rehacer nuestros cuerpos. Entonces, en una época en que nuestra condición
humana está siendo denigrada, en las escuelas públicas y ciertamente en los
medios convencionales, mi meta, Amber, al menos eso espero, y escribí para
esto, en mi mente mientras escribía cada día y cada noche, espero que el lector
salga por lo menos con una sensación más profunda de aprecio por lo que
significa ser un humano, e incluso un paso más allá, tal vez un sentido de
orgullo. Yo estoy profundamente orgulloso de nuestra herencia humana. Y cuanto
más aprendo, y más descubro, y más evidencia se descubre, más orgulloso estoy
de quienes somos, de dónde venimos, y quizás más importante, lo que tenemos
frente a nosotros y el potencial que podemos lograr.
De modo que eso era un tema del libro, y el otro tema
es la nueva ciencia, los descubrimientos que simplemente no se publican en
periódicos en general, y en clases y libros de texto.
Por un lado, son revisados por los pares, digo, estos
no son comentarios, son descubrimientos. Los revisan sus pares, están en las
publicaciones reales de los científicos reales; no es ciencia pop que se ve en
los quioscos de los aeropuertos o puestos de noticias, ya sabes, shows de
debate en TV. Científicos pop pagados.
Estos son los científicos reales que nos están
diciendo cosas que para mí son asombrosas, que nuestra biología natural alcanza
y en muchos casos excede las capacidades de la tecnología misma que nos dicen
que necesitamos poner en nuestros cuerpos para ser la mejor versión de
nosotros.
Entonces esos son los dos temas paralelos, y quiero
hacer accesible el libro, amigable para el lector, ya sea un ama de casa o un
camionero en las rutas, porque tengo esto en audio. Lo hago en mi estudio con
mi propia voz, y mucha gente realmente prefiere el audio porque viajan mucho. O
si eres un estudiante, o eres un ingeniero, este libro fue escrito para ti,
para cada una de esas personas, para traer estas ideas a su enfoque y darnos un
camino significativo hacia adelante.
Lo que podemos hacer para preservar nuestra condición
humana en una época en que nos enseñan que necesitamos algo exterior a nosotros
para ser la mejor versión de nosotros.
Entonces, gracias por la oportunidad de describir un
poco por qué escribí el libro, y dicho de paso, habrá una segunda parte. Lo
dividí en dos libros porque sería demasiado para poner en solo uno. Entonces
hay una parte 2 de Puro Humano, está en preparación ahora mismo.
Amber: Oh, Dios mío. (se ríe) Estoy segura que terminaré este antes de que salga ese
otro.
Gregg: Eso espero. (se ríe)
Amber: entonces, toda esa invasión digital es una
cosa. Vi en una publicación de Facebook un hombre que se negó a dejar que le
tomaran una foto en el aeropuerto. Y él tenía registro de conducir, y
pasaporte, pero igual no lo dejaban pasar sin tomarle una foto. Entonces, está
en todas partes. Y, sabes, en Whole Foods aquí en Arizona tienen un lugar donde
puedes escanear la palma de la mano en lugar de tu tarjeta, que sería otro scan.
Gregg: No, esto es muy real. Lo que está pasando,
Amber, es que hay un movimiento. Em primer lugar, mucha gente ha venido a mí, a
fines de 2024 y principio de 2025 – he estado en un tour de medios a través del
país, en vivo en estudios. Veo gente en aeropuertos y restaurantes y me dicen:
Gregg, ¿no es interesante que tantas cosas estén sucediendo al mismo tiempo?
Que esté ocurriendo tanto cambio espontáneamente, ¿no es una coincidencia? Que
esto esté sucediendo.
Y mi respuesta a eso sorprende a muchos, porque lo que
estamos viendo en el mundo no es una coincidencia, no es una sincronicidad; es
un proceso. Hay una estructura, hay una secuencia, hay un proceso. Estamos en
él. No es que va a suceder dentro de 20 años, ni siquiera 10 años, estamos
dentro. Y la única manera de salir de este proceso ahora que estamos adentro,
es atravesarlo. Mi objetivo es que lo atravesemos de una manera sana, que
tengamos un aterrizaje suave. Y creo que es posible hacerlo.
Lo que conduce ese proceso. Mucho de esta cosa, la gente
oye pedacitos y piecitas de eso. En 1971 había una organización que se fundó y
muy poca gente conocía, ahora está en las noticias, mucho, llamada el Foro
Económico Mundial. Era un grupo que se reunía cada año en Davos, como lo han
hecho hace dos semanas, pues continúa. Y ellos son líderes políticos, líderes
de los negocios, banqueros, técnicos, líderes de compañías tecnológicas, en
algunos casos primeros ministros y presidentes de naciones. Y se encuentran
todos los años, tienen todo derecho a hacerlo, para hablar del mundo y de lo
que ellos ven como el mejor curso para el mundo. Y de nuevo, tienen todo el
derecho a hacer eso en Davos, Suiza, porque son solo ideas en una sala. Donde
eso cambió, y mucha gente no sabe esto, en 2019 justo antes de la pandemia,
ellos firmaron un acuerdo formal con las Naciones Unidas. Ahora bien, la UN ha
tenido un programa – mucha gente no sabe esto. La UN, en lo que se refiere a
planeamiento mundial, trabaja en ciclos de 15 años. Entonces, por ejemplo, en
el año 2000, el gran año del Milenio, tuvimos las Metas del Milenio de Naciones Unidas, que se
llamaron desde allí al 2015. En el año
2015 esas metas expiraron y ellos desarrollaron un nuevo conjunto de metas
llamadas UN SDG 2030. SDG significa
Sustainable Development Goals, Metas de Desarrollo Sustentable. De modo que hay
17 metas, y puedes ir a su sitio web y verlas; ellos esperan tenerlas cumplidas
para el año 2030. Y por fuera, Amber, son metas hermosas; ¿quién no querría
esas metas? Cosas como seguridad alimentaria para el mundo, el fin de las
enfermedades en el mundo, y el fin de la pobreza. Hermosas, yo apoyo la idea de
esas metas.
Ahora bien, vas y profundizas en la letra chica de
cómo ellos esperar lograr esas metas, y lo que encuentras es un plan horrible
para crear un mundo en el que yo, personalmente, no querría vivir. La mayoría
de la gente, cuando oyen al respecto, no quieren. Y es por eso que están tan
retrasados. La UN ha dicho que están muy
retrasados en estas metas. Bueno, lo están porque son ideas malas, realmente
malas. Ok, en 2019 el Foro Económico Mundial y la UN dijeron: saben, tenemos
visiones muy similares para el mundo: colaboremos. Unámonos. Entonces firmaron,
formalizaron un acuerdo; no es un secreto, digo, hicieron un gran despliegue
mundial de eso, estrechando las manos y mostrando el documento firmado.
Entonces, ahora las ideas del Foro Económico Mundial tienen dientes con qué
implementarlas a través de las Naciones Unidas, porque muchas naciones en el mundo occidental, incluyendo a los Estados
Unidos, también han firmado legalmente para implementar ideas que bajan de la
UN. Estamos legalmente obligados por acuerdos hechos por nuestros predecesores,
no tú ni yo, ni la actual administración, y ni siquiera la última
administración. Esto va más atrás. Y no es una administración en particular;
todas son parte de esto por años. Y no creo que supieran realmente en qué se
metían. He tenido esta conversación con políticos que se presentaban en las dos
últimas elecciones, y ellos no tienen tiempo para leer estas cosas. No tienen
idea; confían en el consejo de otra gente.
Entonces, la línea final, el Foro de Davos se completó
hace dos semanas y ellos reiteraron con una sola frase su visión para el año
2030: fusionar nuestro mundo físico, nuestro mundo digital y nuestros mundos
biológicos en una base de datos masiva computarizada que sea operada y regulada
por IA, Inteligencia Artificial. Y si ves las piezas y pedazos de eso que se
juntan, la única manera de lograr eso, Amber, es colocar la tecnología dentro
de nuestros cuerpos. Y el problema de eso es que, cuando reemplazamos nuestra
biología natural con chips de computadora en el cerebro, sustancias químicas en
la sangre, chips RFD bajo la piel, (Identificación por Radiofrecuencia),
nanosensores circulando por el cuerpo, cuando hagamos eso nuestros sistemas
naturales empezarán a atrofiarse. Y pronto fallan y desaparecen para siempre, y
la razón se debe a nuestra condición humana. Nuestros cuerpos, cuando algo
nuevo entra en el cuerpo, ese cuerpo se transforma y se adapta a eso nuevo, de
modo que ya no funciona como solía hacerlo. Y esta es la meta para erosionar
mucho de las capacidades humanas que apreciamos. Cosas como la emoción, la
empatía, la simpatía, la compasión. Estas son vistas por los Visionarios en
estas organizaciones como defectos que nos impiden tomar buenas decisiones. Que
nuestra emoción nubla nuestro juicio, por ejemplo.
Amber: En lugar de informarlo.
Gregg: Exacto, exacto. Entonces he escrito este libro
en particular, el término que es familiar para más personas, para lograr este
cambio biológico dentro del ser humano es “transhumanismo”. Trans significa más
allá, entonces trans humano, más allá de lo humano.
Hace dos semanas estuve en una conferencia y un
científico se me acercó y dijo: “Bueno, Gregg, sí, todo esto está sucediendo,
seguro. ¿no sería esto un paso natural? ¿No es una parte natural de nuestra
evolución, fusionar siliconas y chips de computadora con nuestra
biología?” Y yo dije, “Absolutamente
no”. Dije: “Es una forma de evolución, es artificial, es evolución forzada. Y
lo que no nos dicen es el precio muy alto que pagamos como especie humana que,
cuando nos entregamos a la tecnología renunciamos a los aspectos mismos de
nuestra condición humana que nos distinguen de todas las otras formas de vida.
Amber: Y no hay vuelta atrás.
Gregg: Bueno, esto es lo que ellos no entienden. Entonces
la gente dice, ¿No podemos solo intentar esto? Como si fuera un pequeño dial,
sabes, lo giras adelante por un año y pones chips de computadora en tu cerebro,
y si no funciona, vuelves atrás. No puedes retroceder porque ya no eres la
misma entidad biológica; tu cuerpo ha cambiado.
Gregg: Este es el
elegante sentido de urgencia en los próximos cinco años, y bueno ahora por
cuatro años y nueve meses. Vamos a sentir la presión y el marketing realmente
astuto y sexy.
Amber: Sí, el envoltorio, oh sí.
Gregg: Que nos dice que si hacemos estas cosas, si
entregamos esta parte de nuestra condición humana, será dicho de ese modo, lo
que ellos dirán es que estaremos más seguros, nuestras vidas serán más fáciles,
y tendremos menos responsabilidad y estaremos más felices. Y para los
individuos que han sido tan golpeados por este sistema roto y fracturado, cuyas
vidas son tan miserables ahora mismo, eso luce como una panacea, y mucha gente
lo aceptará en un instante. Porque no tienen una razón para no hacerlo.
Entonces, yo nunca trataría de decirle a nadie qué ha
de hacer o no; esa no es mi tarea. Me gustaría informar a la gente en términos
del proceso, para que podamos reconocerlo, número uno, y luego, número dos, qué
clase de alternativas tenemos.
Y esto es un asunto realmente genial, digo, los nuevos
descubrimientos. Bueno, daré medio paso atrás: cuando yo era chico, en los años
50, en los 60, principios de los 70, y yo estaba en la escuela, todo lo que
aprendí sobre el cuerpo humano era de un libro de biología. Y la biología
siempre nos ha mirado como algo blando,
pegajoso, viscoso, pastoso, dentro de las células, que es una perspectiva. (Amber se ríe y asiente).
Pero esto es lo que ha cambiado. Unos 6 años atrás
algunos científicos empezaron a mirarnos, no desde una perspectiva biológica,
sino que empezaron a mirar al cuerpo humano desde una perspectiva IT
-información tecnología – y vaya, ¿qué descubrieron? Que cada célula, 50
trillones de células en el cuerpo humano, cada una de esas células es un
circuito en miniatura, tiene una entrada y una salida, un circuito eléctrico.
Cada célula tiene un potencial eléctrico muy pequeño, 0.07 voltios. No es mucho,
pero haz el cálculo; 50 trillones multiplicado por 0.07 voltios estás hablando
de 3.5 trillones de voltios de potencial eléctrico en el cuerpo humano, que
pueden aplicarse a la intuición, a sanación, a una respuesta inmune. Cada
célula del cuerpo tiene el equivalente de un componente electrónico,
transistores, resistores, capacitores. Recibimos fotones de luz, partículas de
luz, y transmitimos fotones de luz; es información. De modo que literalmente
estamos recibiendo y transmitiendo, estamos en comunicación con el mundo, y
unos con otros. Ni siquiera sabemos necesariamente lo que decimos, y sigue y
sigue; literalmente somos una tecnología blanda altamente avanzada,
tecnológicamente sofisticada. No somos la tecnología primitiva de un cable
físico en un chip de computadora; somos más que eso. Somos membranas celulares que crecen y
evolucionan, y se sanan a sí mismas, se reproducen, se auto diagnostican; somos
neuronas, somos ADN. Y la belleza es, tan complejo como parece todo eso, que
tenemos una interfaz de usuario muy sencilla que nos permite aprovechar ese
potencial extraordinario, y es el centro de nuestras tradiciones espirituales
más antiguas y apreciadas.
Nuestra interfaz de usuario es pensamiento,
sentimiento, emoción, respiración, enfoque, nutrición, y movimiento. Y en
términos de la ciencia moderna, todos estos son llamados disparadores
epigenéticos. Por la manera en que utilizamos estos disparadores, realmente
cambiamos la química y la biología molecular de estos cuerpos extraordinarios
que tenemos. Y nuestros ancestros, no necesariamente científicos, pero
ciertamente entendieron esta relación.
Entonces esto es lo que arriesgamos perder si
reemplazamos nuestra biología. Nos arriesgamos a perder este potencial extraordinario, que nos da la
capacidad de imaginar, y crear, e innovar, y empatía, simpatía y compasión y
todas esas cualidades humanas. Entonces me detengo por un minuto, pero solo
quiero enfatizar por qué esto es importante.
Amber: quiero preguntarte, en tu subtítulo, tú hablas
de divinidad. Y ¿por qué eso es importante en el título? ¿Es importante para ti
como parte de este descubrimiento y comprensión? También dijiste, en cierto
punto, que la divinidad nos libera del miedo. Y pienso que hoy, que no queremos
mirar alrededor por cómo se siente, hay tanto para temer. Ahora divinidad,
evolución, religión, son diferentes.
Gregg: Sí, hay mucho equipaje que viene con esas
palabras. Bueno, Demos otro medio paso atrás; la divinidad significa cosas
diferentes para las distintas personas. Quiero reconocer eso bien claramente.
Mucha gente la ha relacionado con la religión, porque hay escuelas de divinidad
que han hecho eso, sí. Y lo comprendo. La definición contemporánea de
divinidad, cuando empecé a explorar esto, era algo muy asombroso. Porque la definición
contemporánea no tiene nada que ver con la religión, Amber.
Es una definición muy breve: la divinidad es nuestra
capacidad, nuestra capacidad humana, para trascender las limitaciones
percibidas – y eso es todo. Entonces, tomémoslo por partes. Trascender
significa volverse más; limitaciones percibidas: nosotros muy probablemente, y
todos los que están mirando o escuchando, estamos viviendo dentro de límites
que ni siquiera son reales. Vivimos
dentro de limitaciones que nos han programado para aceptar. O nos adoctrinaron
para aceptar, por nuestra familia inmediata, nuestros amigos, nuestra cultura,
nuestra sociedad, la ciencia obsoleta, la religión.
Entonces la divinidad es nuestra capacidad para ser la
mejor versión de nosotros; para trascender las limitaciones percibidas. ¿Qué es
divinidad? Es algo que mucha gente quiere separar de la vida cotidiana. La
divinidad es la vida cotidiana; nuestra capacidad para imaginar es una
expresión de la divinidad humana, para crear, para innovar. La capacidad que tenemos
de empatizar con otro ser, otra forma de vida que podría ser un humano o podría
ser un animal. Empatía, simpatía, compasión. Nuestra capacidad para sanar
nuestros cuerpos empieza por nuestra divinidad; debemos aceptar que tenemos el
poder de sanar nuestros cuerpos, o es muy difícil para el cuerpo. La relación
se ha establecido entre la emoción humana y la biología del cuerpo. Y si
nuestras emociones dicen que no somos dignos, porque no hemos sido programados,
o que no somos capaces de sanarnos, es muy difícil que esa sanación ocurra,
porque estamos enviando una programación adentro del cuerpo que no está
sucediendo.
Nuestro amor empieza con la divinidad. Entonces cuando
vivimos nuestra capacidad de divinidad más plena, es cuando estamos viviendo la
mejor versión de nosotros mismos. Y en el mundo hay un esfuerzo concertado
ahora mismo para negar nuestra divinidad, porque es a través de nuestra
divinidad que nos liberamos del miedo y del odio. El miedo y el odio son materiales muy
valiosos, cuando hay un esfuerzo para controlar a individuos y poblaciones.
Amber: Eso nos separa de nuestra divinidad.
Gregg: Bueno, eso es exactamente lo que está
ocurriendo. Entonces cuando permitimos que
nos separen, y esto está sucediendo, bueno, hay una parte del libro de la que
no hemos hablado todavía. En primer lugar, yo soy un científico. Soy un
pensador en sistemas, y un pensador de sistemas da un paso atrás y mira el
cuadro grande, para ver todo el tema general de lo que está conduciendo los
eventos menores que ocurren cada día en nuestras vidas. Parecen casuales, hasta
que miras el cuadro grande y puedes ver que hay un proceso más grande.
Hay algo que falta en nuestra historia humana, de lo
que es incómodo hablar para mucha gente, y yo he perdido amigos, y he perdido
credibilidad por tener esta conversación. Nuestras tradiciones espirituales más
antiguas y apreciadas nos dicen que estamos participando en una lucha que
comenzó mucho antes de que este mundo se formara, mucho antes que la Tierra se
formara. Diferentes maneras de posicionar eso, puedes llamarlo una lucha entre
la luz y la oscuridad. Y una vez que se formó ese mundo, la luz y la oscuridad
se expresaron como bien y mal. Bueno, esa batalla entre el bien y el mal, esa
lucha, la batalla que está sucediendo, ha definido toda la Historia humana.
Cada evento que ha sucedido en nuestra historia registrada y la que no se
registró, cada batalla, cada descubrimiento, el apogeo y la decadencia de las
civilizaciones, de los sistemas económicos, los sistemas bancarios, lo que sea,
ha sido conducido en último caso por esta batalla entre el bien y el mal, y
está conduciendo los cambios que estamos viendo en nuestro mundo hoy.
El objetivo de la batalla, esto es importante
entender. El objetivo de la batalla es negar nuestra divinidad. El objetivo del
mal es impedirnos la mejor versión de nosotros mismos. El objetivo del mal es
negar nuestra capacidad para imaginar, innovar, crear, amar, sanar nuestros
propios cuerpos, perdonar sin expectativas, amar sin miedo. Y esto es importante,
porque el mal crece y decrece en la historia, y estamos viviendo en una época
en que estos próximos cinco años mucho del cambio que conduce a negar nuestra
condición humana es conducido por fuerzas que son expresiones del mal.
Entonces, ahora, tal vez lo más importante, la
herramienta más valiosa y útil que yo pudiera ofrecer a cualquiera que mire
esto hoy: el mal significa cosas diferentes para personas distintas. Hay un mal
cinético, que se desenvuelve en los campos de batalla en Gaza, Israel, Ucrania,
Rusia, eso es cinético.
Pero hay mal psicológico; es cuando rompemos los
vínculos sociales que nos sostienen unidos como familias, y como comunidad y
sociedad, y como nación. Y esto se ha logrado en los medios, introduciendo una
cuña entre ricos y pobres, por ejemplo, que es una conversación importante que
necesitamos tener. Y podríamos tenerla con bondad, para unirnos, y en cambio ha
sido puesto en armas para separarnos. Y todavía es así. Ese mismo principio entre hombres y mujeres,
ha sido armado. Entre blancos y negros, entre cristianos y musulmanes, entre
judíos y musulmanes. Ahora se está volviendo muy personal entre hombre y mujer:
qué significa ser hombre, qué significa ser mujer; y las ideas de género y la
diferencia entre adultos y niños, todas estas son importantes, se necesita
discutirlas, podríamos discutirlas con bondad, para acercarnos como sociedad
más cercana y más empoderada. Pero todo
esto se ha conflictuado; eso es una expresión del mal.
Hay mal tecnológico. El mal tecnológico es cuando
nuestra condición humana es disminuida a través de la aceptación de tecnología
introducida en los cuerpos; eso es una forma del mal.
Ahora lo más importante que pueda decir, ¿cómo
definimos el mal en nuestras vidas? NO es este concepto etéreo, nebuloso.
Cualquier cosa que niegue nuestra divinidad es una expresión del mal. Cualquier
cosa que nos pidan, nos fuercen, nos adoctrinen o manden aceptar, que niegue
nuestra capacidad de imaginar, crear, innovar, comunicarnos unos con otros
libremente, abiertamente, para compartir nuestras ideas, cualquier cosa que
niegue nuestra capacidad para amar, perdonar, o sanar, estas son todas
expresiones del mal.
Y es bueno para nosotros no juzgarlas, sino ser capaces
de reconocerlas para estar empoderados; empoderados para reconocer los miembros
de modo que no sucumbamos a las ideas que nos piden que negociemos nuestra
condición humana, que la entreguemos a cambio de eficiencia, velocidad de información,
y facilidad de vida. Si esas son tus metas, entonces es un camino muy claro.
Si aprecias y valoras tu condición humana, es bueno
reconocer, no juzgar y no enojarse, y crear venganza y odio, sino discernir,
esta es la palabra, y decir: “Ah! Reconozco que eso es una expresión del mal, y
no es para mí. No es mi camino. Gracias.” Y luego alejarse de lo que eso fuera,
y requiere mucho coraje a veces.
Amber: Si. Como dijiste, pierdes amigos y pierdes
colegas y.… sí.
Gregg: Puede ser temporario, sabes, porque hay mucho
dolor en el mundo ahora mismo, y esos amigos y colegas, pienso que
probablemente es como un péndulo, Amber. Creo que hay un punto en que el
péndulo probablemente regrese y nos miraremos a los ojos y nos daremos un
abrazo y diremos ¿en qué estábamos pensando? (Amber dice: Sí) Pero ahora mismo hay una polarización y no siempre
es fácil.
Sabes, yo tuve un chico joven – joven, diría
probablemente en su adolescencia avanzada – vino a uno de nuestros programas.
Estaba con su mamá, y se acercó durante el intervalo y dijo, Sr. Braden, Y yo
dije, por favor, llámame Gregg. Y él dijo: Gregg, todo lo que dices tiene
perfecto sentido en esta sala con esta gente. Y dijo: Cuando voy al colegio,
nadie piensa de esa manera. Y lo que él identificó: aquí es donde tenemos que
encontrar nuestra propia brújula del alma. Y el taller de la vida es vivir tu
verdad en presencia de un mundo y una comunidad y una familia que puede que no
siempre apoyen tu verdad, haciéndolo con bondad. Haciéndolo con bondad, porque
es verdad para ti, pero puede no ser verdad para ellos. Y pienso que ese es uno
de los lugares donde las palabras probablemente fracasan y simplemente tienes
que pasar por la experiencia. Pero creo que es importante encontrar una manera
de hacerlo con bondad. Y yo todavía estoy aprendiendo, Amber, soy un
estudiante.
Amber: Oh, todos lo somos.
Gregg: He perdido gente, algunos de ellos, sabes, y
nuestra audiencia lo sabe, porque son colegas en esto desde hace 30, 35 años.
He conocido a esta gente, que tienen tanto miedo de lo que están viendo en el
mundo, porque lo que han enseñado en su vida de trabajo no les sirvió ni los
preparó para enfrentar a lo que el mundo les ha traído a su puerta. Y ahora se
esfuerzan, dicen ¿cómo encaja mi trabajo dentro de esto? Y eso es… es una gran
conversación, sabes, para mucha gente.
Amber: Bueno, pienso que una de las cosas más
importantes, más salientes, de tu libro, es que esa conversación tiene lugar en
este libro. Y mientras lo leía, hasta donde llegué, empecé a hacerme preguntas,
y reflexionar, que no había hecho antes. Nunca se me había ocurrido. Sabes,
cada vez que voy al aeropuerto, o cuando uso mi tarjeta o si digo sí o no a la
vacuna durante el tiempo del Covid. Y es interesante, cuando mencionaste la
sanación, que podemos sanarnos a nosotros mismos, y pensé en todas las
ocasiones en que me sentí culpable y avergonzada por no sentirme bien, porque
soy una persona que come lo correcto, y necesita todo orgánico, y ejercicio, y
ya sabes, sábanas de algodón en lugar de
poliéster, y todo eso, ya sabes, agua filtrada, lo que sea. Pero me enfermaba,
entonces tenía que haber algo mal en mí. En lugar de enviar a mi cuerpo el
mensaje “Hola, estoy escuchando. ¿Qué necesitas decirme? ¿Necesito más descanso?
Lo que sea, te lo doy. Desde su capacidad de sanar por escuchar a lo exterior,
donde probablemente debiera ir al médico, o tal vez debiera ir al almacén de
alimentos saludables, y preguntarle a la gente allí. Porque la respuesta estaba
aquí (cierra los ojos y se toca el pecho).
Pero nos han educado fuera de la respuesta. Hablar y oírla desde uno mismo.
Gregg: Es verdad, vivimos en un mundo muy tóxico
ahora. Más tóxico que cuando tú y yo éramos chicos, el mundo se ha vuelto más
tóxico. Y otra perspectiva, otra manera de pensar es, cuando te enfermas, o
cuando yo me enfermo, yo empecé este año, creo que fue en la víspera de Año
Nuevo, no me sentía al 100%, y terminé con una cosa respiratoria extraña. El
modo en que prefiero ver eso es que fue mi vacunación para el año. Eso era mi
cuerpo respondiendo a algún bichito nuevo, que ahora está circulando allí
afuera, algo que yo no había visto antes, porque hago lo mejor que puedo. Trato
de comer bien y cuidarme, honrar a mi comunidad. Si voy a estar en un
escenario, mi promesa es que haré todo lo que pueda para estar lo mejor
posible, estar presente para la gente. Ese es mi acuerdo. El acuerdo de ellos
es estar en los asientos, en la sala, para que podamos tener nuestro tiempo
juntos. Y yo sabía que cuando eso sucedió, yo dije, Bueno, estoy bien para el
año, porque ese era el bichito del día, y todos estamos expuestos a estas
cosas.
Y algo interesante, la manera en que prefiero verlo,
es que este es mi cuerpo, así es como mi cuerpo responde, en presencia de un
contagio que nunca ha visto. Y eso es muy diferente de decir, maldición, estoy
enfermo. Dos perspectivas muy diferentes. Y ahora cómo puedo apoyar a mi cuerpo
para hallar sentido a este contagio desconocido. Y entonces hacemos todas las
cosas que conocemos cómo hacer. Entonces todos, no conozco a nadie que no
sucumba en alguna medida a lo que está sucediendo allí afuera. La clave es,
cuán resiliente eres, cuán rápidamente pasa por tu cuerpo. ¿Lo combates? ¿O lo
permites, para que te enseñe y atraviese tu cuerpo? Pasará rápidamente. Si lo
peleas, eso significa que te cierras. Literalmente hay una tensión en tu cuerpo
y tú contienes ese contagio en el cuerpo y eso se vuelve una batalla.
Amber: Tú dijiste algo en tu libro sobre prepararse
para lo peor.
Gregg: Bueno, solo quiero dar un paso atrás, porque
ahora que tenemos esta conversación sobre el bien y el mal, y está posicionado
sobre algunos de nuestros textos, por ejemplo, si suscribes a los Rollos del Mar
Muerto y los textos bíblicos. En 1945 es cuando se descubrieron los textos
gnósticos en Nag Hammadi, Egipto. En 1946 y 1947 fueron los Rollos del Mar
Muerto. No se permitió que esas traducciones se abrieran al público, Amber,
hasta 1991. Y uno tiene que decir: ¿Qué podía haber, posiblemente, en esos
textos, que requirieran el tiempo y la energía y el esfuerzo? Más fácil
simplemente liberarlos que conservarlos en secreto.
Amber: Control.
Gregg: Y la respuesta, y no puedes inventarlo, la
respuesta está en la primera cueva, en la primera vasija, que se descubrió en
la primera cueva, y el primer rollo que se sacó de la vasija describe lo que
está sucediendo en nuestro mundo ahora mismo. Y no querían que se conociera
eso.
Y el texto que dice literalmente que estamos ocupados
– y estas no son palabras mías, son las palabras de este texto – y dicho de
paso, hace 2.200 años no enfrentaban problemas de género como nosotros, de modo
que la palabra “hombre” es inclusiva para masculino y femenino, es la raza
humana, ¿sí? Lo que el texto dice es que estamos todos participando en una
batalla entre lo que llama los hijos de la oscuridad y los hijos de la luz. No
se quería que esto fuera conocido públicamente. Pero esto es lo que está
sucediendo. Si esto es una batalla, lo que quiero decir al respecto es que hay
un componente profundamente espiritual en todo lo que estamos hablando. Porque
todos vamos a atravesar esto, sabes, volveremos en el año 2031, tú y yo
debiéramos hacer una pequeña entrevista.
Amber: Sí, hagamos el plan (se ríe).
Gregg: Vamos a atravesarlo, pero la pregunta es: en
qué nos hemos convertido, en presencia de lo que el universo trae a nuestra
puerta durante estos próximos cinco años. ¿Permitiremos que los eventos del
mundo nos conduzcan a los instintos primarios de miedo, odio, sospecha de
nuestros vecinos y unos de otros? ¿O podemos encontrar una manera de trascender
esas condiciones? Esta es una diferencia realmente sutil.
La batalla entre el bien y el mal no es una batalla
que nosotros queremos ganar. Porque ganar implica conflicto, y esa es la vieja
idea que nos conserva atascados en el
odio y el miedo del pasado. En lugar de ganar, el secreto es que queremos
triunfar en la batalla entre el bien y el mal. Eso es diferente de ganar.
Y este es el porqué hicimos esto en la secuencia que
hicimos; si la meta del mal es negar nuestra divinidad, nuestra capacidad de
trascender las limitaciones percibidas, nuestra capacidad de amar, sanar,
imaginar, innovar, crear, empatizar, simpatizar, compasión, todo eso. Si la
meta es negar eso, entonces la manera de triunfar es viviendo esas cualidades
en nuestras vidas. Viviendo la mejor versión de nosotros mismos triunfamos
sobre el mal, pero no peleamos contra el mal. Es un concepto muy diferente, yo
creo que es un concepto muy diferente.
Amber: Sí, lo es. Y yo quería preguntarte en nuestros
últimos minutos aquí, ¿qué podemos hacer
individual y colectivamente?, para quienes desean comunidad, ¿qué
podemos hacer para facilitar más triunfo para nosotros y nuestro mundo?
Gregg: Esa es una pregunta fácil de responder. Vivir
la mejor versión de nosotros mismos. Amar sin miedo, perdonar sin expectativas,
sabes, la gente suele perdonar y luego mira alrededor para ver quién los vio
perdonar para que los reconozcan por su perdón. Eso no es perdón verdadero.
Perdonamos sin esperar nada, amamos sin miedo, imaginamos libremente,
innovamos, creamos y verbalizamos y compartimos ideas con otros individuos
libremente. Hacemos estas cosas. Sanamos nuestros cuerpos. No tenemos miedo de
empatizar con quienes son menos afortunados y simpatizar y expresar compasión.
Y más; cuando hacemos estas cosas, así es como vivimos nuestra divinidad, ¿no
es así? Y triunfar realmente se refiere
al amor.
Y esta es una cuestión, si estamos terminando aquí pronto, esto es lo que me
gustaría dejar a nuestra comunidad; todo se refiere al amor. La pregunta que
cada uno tiene que hacerse es, ¿nos amamos lo bastante a nosotros mismos para
aceptar nuestra propia divinidad? Para aceptar el poder; porque la divinidad
nos libera del odio y del miedo; hay un poder en ello. ¿Aceptamos el poder y la
responsabilidad que vienen con vivir nuestra divinidad? Y la respuesta no es
verbal; es la manera en que vivimos nuestra vida. Puedes decir que sí, pero
luego ¿qué elecciones haces? Entonces,
es la manera en que elegimos vivir cada momento de cada día. Y se nos darán
muchas oportunidades en estos próximos cinco años para demostrar en nuestras
vidas lo que afirmamos en nuestros corazones. ¿nos amamos a nosotros mismos lo
suficiente para aceptar el don de nuestra divinidad y nuestra humanidad? Yo
personalmente creo que vale la pena preservarnos. Y hay muchos académicos y
figuras públicas muy conocidas que discreparían, y creerían que somos tan
defectuosos que necesitamos una nueva versión.
Amber: Un reseteo.
Gregg: sí, un reseteo, eso es el gran reseteo, es así
como llaman al 2030. Entonces, hemos cubierto mucho, y solo quiero reconocer;
sé que para alguna gente es una manera muy diferente de pensar, y para algunos
está justo en su camino, especialmente si tu comunidad, seguro están muy bien
informados, pero sé que para mucha gente realmente verbalizar algunos de estos
conceptos es diferente, para ellos. Y la idea, el propósito, de todo lo que
estamos haciendo es empoderar a nuestra familia global para ser la mejor
versión de nosotros mismos y crear el mejor mundo posible. Y desde eso venimos
con esto.
Amber: Sí, eso es, es la calcomanía en el paragolpes,
el enfoque, y solo quiero agradecerte mucho, Gregg, por dedicar este tiempo conmigo
y con nuestra comunidad, tu comunidad es la mía, y la mía es tuya, y realmente siento que este es un tiempo tan
fundamental en nuestro mundo, y estamos en la delantera de la ola, como
siempre, (se ríe) Y las enseñanzas
que tú traes todo el tiempo, no solo en ese libro, mientras viajas por el
mundo, son lo que hará este cambio no solo posible sino informado, y aprecio
mucho eso, gracias.
Gregg. Bueno, gracias por reconocer el valor de eso y
por compartir un poco de tu día conmigo. Y sabes, Amber, por tu confianza,
porque estás confiando en mí con tu comunidad, y la verdad es que esto no está
guionado, y nunca sabes con precisión que se va a decir, y yo reconozco eso.
Entonces, gracias por tu amistad. Muchos años más que yo pueda contar con tu
confianza y tu amor y tu apoyo, y anhelo mucho nuestra próxima vez.
Amber: Es un honor para mí, querido.
Gregg: Muy bien; gracias!
Transcripción y traducción: M. Cristina Cáffaro
www.traduccionesparaelcamino.blogspot.com.ar