El Sagrado
Titicaca - El Duodécimo Portal de Mu
Saludos, Maestros, Yo Soy Metatrón, Angélico
de Luz, y se une en esta sesión Tyberonn del Servicio Cristalino. ¡Saludamos a
cada uno de ustedes en un vector de Amor Incondicional!
Existen
muchos senderos para que el humano recorra, y todos los que tengan integridad
descubrirán su luz. De modo que siempre
es verdad que se requiere discernimiento.
Queridos, la naturaleza de la realidad es el
cambio, y la "realidad" está siempre expandiéndose a medida que se
expande la consciencia. Todo lo que
ustedes llaman realidad es dinámico, cambiando constantemente, dentro y fuera
de todas las dimensiones, de un modo apropiado, en y más allá de los hologramas
de la Tierra.
Les
decimos que en 2016, el año 4 del Nuevo Planeta Tierra, muchos de ustedes están
en etapas avanzadas para lograr la Maestría, y ciertamente han asistido a las
Escuelas de Misterio de la Tierra muchas veces más que lo que pueden
creer. Y ahora es hora de completarlo. Es el Portal 12º y la energía de esta
"Iniciación a la Maestría" está resurgiendo. Las disciplinas de las escuelas de sabiduría
de la antigua Alquimia siempre evolucionan a través del tiempo. No obstante, la
frecuencia de la Verdad siempre permanece igual en su resonancia.
Queridos, tengan en cuenta que la energía y la
resonancia terrestre de estos enclaves de Maestría todavía existen en ciertos
nodos, y están entre los portales donde resurge la sabiduría. Entre las grandes escuelas de misterio de la
antigua Tierra figuraban las del antiguo OG, las tierras hoy llamadas Bolivia y
Perú. Es por eso que muchos de ustedes
se sienten llamados a hacer peregrinajes a la tierra de OG, ya que existe una
descarga frecuencial de gran sabiduría expansiva y equilibrio multidimensional disponible para
ustedes.
Entonces, Maestros, en este día hablamos de la
tierra sagrada, las Tierras del antiguo OG, de Perú y Bolivia... y del Guardián
del Duodécimo Portal: el Lago Titicaca.
El
Lago Titicaca se corresponde con la Ascensión de muchas maneras distintas. Es una consciencia que vivifica cada
dimensión y relaciona al individuo dentro de una resonancia frecuencial
específica de estas dimensiones. En el Lago Titicaca estas frecuencias se fijan
a la humanidad y se hacen más fácilmente disponibles para quienes son capaces
de alinearse con ellas.
El
Disco Dorado del Sol
Dentro del Lago Titicaca reposa el más grande
de los "Discos de Oro del Sol".
Es omnipotente, y a su vez está activando a todos los otros. Estos discos se están programando y activando
en espirales helicoidales de doce hebras. Están emitiendo una energía divina de
campo cero, de amor incondicional, un código de luz que solo puede existir en
la 5ª dimensión y más arriba en el ámbito de la Mer-Ka-Na cristalina.
El Disco de Oro del Sol surgió en tiempos de
LeMuria. Era de construcción Sirio-Pleyadiana-Arturiana, y era para el planeta
Tierra lo que las Calaveras de Cristal fueron y son para la humanidad: una
biblioteca integral viviente del prototipo de la "Perfección". El Disco de Oro del Sol era (y es) el
condensador de la codificación de ADN expandiéndose dinámicamente para el
planeta. Y ciertamente había 12
frecuencias combinadas que se activaron en 2012, y ahora están aumentando su
flujo más y más a medida que se acerca el 2038. Los discos emiten espirales de
energía. En verdad son más una espiral que un disco, pero cuando se ven,
semejan discos. Y Maestros, ustedes
tienen un papel a desempeñar en este proceso, y les hablaremos más de ello en
este mensaje.
El Templo Dorado de MU
En otro tiempo estos discos se exhibían en un
Templo magnífico en MU. Eran objetos de
magnificencia y perfección; hermosos, pero no eran objetos de arte ni de culto;
sino más bien instrumentos científicos complejos de "tipo
informático". Brillaban con un resplandor
dorado traslúcido en espiral, manteniendo, intercomunicando y regulando la
sinergia dimensional de las fuerzas telúricas naturales de la Tierra con la de la humanidad y de los reinos celestes.
Así formaban y soportaban una trama celestial que equilibraba todos los
componentes y energías.
En la "Nueva Tierra" de 2016 y
después, hacia el año de referencia de 2038, ellos cumplen un rol enorme en el
resurgimiento y programación de nuevos códigos que están en curso. El Disco
Solar también trabaja en ayudar a la Tierra en su capacidad de regenerarse y
reformarse a sí misma, proyectando el patrón o diseño de ADN de la nueva Tierra
como aspecto, a medida que ella expande su campo dimensional en el aspecto
cristalino. Existen 12 discos en el
planeta, pero para ser más precisos, les decimos que hay doce patrones de
frecuencia bien definidos del Disco de Oro del Sol que se están expandiendo
hacia un refinamiento de 12 hebras en la época actual, por medio de la Alianza
Sirio-Pleyadiana y muchos de los conectados a las Asociaciones de la Alianza
Sirio-Pleyadiana, los Hathors y la Ley del Uno.
Muchos
de ustedes son parte de esto, y han estado conectados así durante eones. Ya les
contamos esto antes. Ciertamente otros
se sentirán atraídos a los discos solares a medida que el trabajo se
intensifique en los años fundamentales que conducen al 2020 y al año
referencial de 2038, en preparación del regreso de la Edad Dorada.
Mega
Vórtice-Portal
El campo energético del mega vórtice-portal del Lago Titicaca, su
misma longitud, anchura y vitalidad, es uno de los más grandes y más prístinos
de tu planeta. También es uno de los
Guardianes del equilibrio planetario en esta época en que amanece la Ascensión. Es importante que comprendas que el Lago
Titicaca está perfectamente equilibrado energéticamente. Esa paridad es esencial en estos tiempos, sin
embargo a algunos de ustedes les resulta difícil comprenderlo verdaderamente y
lograrlo.
Por
lo tanto, el Titicaca conlleva un potencial de purificación y una actualización
reformadora tremendas para todos los buscadores avanzados en el sendero. La frecuencia inherente está equilibrada en
términos de dualidad/polaridad dentro de la 3ra. dimensión y más arriba... y
esa armonía de equilibrio es el modelo requerido para la humanidad. Aunque
muchos consideran al Titicaca como una energía femenina, en verdad el Titicaca
no es masculino ni femenino, sino más bien el modelo armónico perfeccionado de
ambos. Precisamente por eso muchos se sienten atraídos allí en las energías
posteriores al 2012 para el nuevo modelo, el nuevo paradigma de la Tierra. Les aseguramos que si estuviera inclinado
hacia una o la otra, las energías femeninas o masculinas, el Lago Titicaca no
tendría esa cantidad de poder, no contendría ese equilibrio exquisito, ¿lo
ven? Contiene proporciones equivalentes
de ambas, y por eso se proyectan así la potencia, la armonía óptima y el
equilibrio extraordinario. El Titicaca es el modelo de equilibrio del Divino
Femenino y el Divino Masculino, habilitando códigos de transformación necesaria
para el humano en dualidad equilibrada.
Por eso la consciencia de este vórtice ofrece
equilibrio a cualquier humano que esté desequilibrado... y gran parte de la
humanidad está ciertamente desequilibrada todavía, porque la Tierra está
energéticamente y frecuencialmente polarizada en forma "despareja".
Sin embargo, en ciertos vectores inusuales, ese equilibrio sí existe sobre
Terra.
Hay
varios lugares de ese tipo. El mayor de
estos nodos es el Titicaca. Enfatizamos nuevamente esta rara perfección de
paridad como la razón para que muchos sean atraídos aquí. Alguien que es excesivamente
"macho" o femenino en exceso, recibirá lo opuesto para obtener
equilibrio. Tal es la naturaleza de las
energías cristalinas de este 12º Portal y Disco de Oro porque todos los
aspectos del buscador humano que esté en desequilibrio se le revelarán si
verdaderamente busca dentro de esta energía.
Eso es lo que siempre atrajo peregrinos hacia
el Disco de Oro desde su instalación en el antiguo MU.
Esa es ciertamente la razón de que solo
algunos puntos de poder telúrico en la Tierra sean capaces de albergar alguno
de los Discos del Sol. El Titicaca fue
elegido para albergar el omnipotente Disco 12º precisamente en razón de su
equilibrio energético. Es por eso que los Antiguos de MU lo colocaron allí.
Para tu comprensión científica actual, podrías
pensar que la presencia de aniones y cationes, de lo femenino y masculino, se
neutralizarían uno a otro al combinarse.
Podría parecer así, pero no es ese el caso. Más bien se activan uno a
otro. Este punto inusual del planeta,
que es AMBOS un centro chákrico humano y un chakra planetario, se dirige
conscientemente y se regula a sí mismo de acuerdo a lo que se necesite para el equilibrio,
¿comprendes?
Y
te decimos que la energía prístina del mega vórtice del Lago Titicaca con sus
energías de increíble equilibrio tienen una amplio y extenso alcance para sanar
a la Tierra en formas que no se han reconocido plenamente. Porque el Disco de
Oro del Sol dentro del Titicaca es el radiador focal que programa los Discos de
y para todo el hemisferio occidental, así como el que está bajo la Capilla
Roslyn regula las regiones de Europa, Medio Oriente y África a su vez.
Debido a su armonización de las partes sur y
norte de las Américas, la energía del Titicaca ciertamente forma parte de la
proclamada profecía del Águila y el Cóndor. ¿Te sorprende?
Las
Profecías del "Águila y el Cóndor"
En lo que los Hopis llamaron "el Águila y
el Cóndor", el Águila representa las energías del norte y el Cóndor las
energías de América Latina. Alguna vez ambas fueron una, y la profecía
establece que cuando el Águila y el Cóndor vuelen juntos otra vez, significará
el regreso de la sabiduría y el equilibrio.
Pero en tiempos actuales, una parte clave del mensaje es que, sin el
Cóndor, el Águila decaerá.
Verás:
la sagrada sabiduría de la Tierra del Cóndor es la que en ciertos vectores
aislados no se ha dispersado, no se ha corrompido. La energía del Cóndor debe ir al norte, y la
del Águila al sur. Esto va a sanar al
Águila. Es por eso que los Guardianes de
la Tierra, los Trabajadores de las Rejillas y los Trabajadores de Luz del norte
se sienten atraídos a las Tierras de Machu Picchu, Amaru, y al Lago Sagrado, y
los portadores de la verdad del Cóndor son atraídos al norte en estos tiempos.
El Águila debe volar
Para que el Águila pueda volar verdaderamente,
mucho deben hacer los Guardianes de la Tierra y los Trabajadores de Luz en los
Estados Unidos. La armonía debe
elevarse. Los Estados Unidos tienen
muchos focos espirituales poderosos, y están creciendo en inercia. Pero las
grandes masas de población en Estados Unidos siguen encerradas en jaulas
doradas de malentendidos manipulados, víctimas de su propio aislamiento y de
los sutiles controles del narcisismo patriarcal oculto en la elite gobernante.
Pocas personas tienen verdadera soberanía. El
hombre común en los Estados Unidos está esclavizado por sus deudas, manipulado
por los medios e intoxicado por la cantidad.
Lamentablemente, los Estados
Unidos de América se han convertido en una corporación basada en las ganancias.
Podría decirse que muchos de las "clases" media y baja de Estados
Unidos ya no son ciudadanos, sino más bien empleados. Muchos empiezan a despertar y a trabajar para
cambiar esto, pero no será fácil. Y les
decimos que las elecciones de 2016 en curso en Estados Unidos, caóticas como
parecen, están haciendo alborear una era nueva, plantando semillas... porque la
corrupción "legalizada" y el control de la vieja guardia ahora no
solo se está revelando sino que las dinastías de manipulación elitista desde la
sombra están irónicamente socavándose.
Está produciéndose una nueva generación en el pensamiento... y aunque
requerirá otra generación más, el cambio está llegando. Y en verdad, esto se
aplica a las masas de la población en la mayoría de los países de los así
llamados poderes económicos del "Primer
Mundo", no solo en Estados Unidos.
La
Sabiduría de los Indígenas
Ahora
bien, como los gobiernos de Sudamérica fueron colonizados por las aristocracias
castellanas y europeas, se polarizó una gran separación entro los patricios
ricos que tenían el control y la pobreza extrema de los indígenas. Sin embargo, a pesar de esta inequidad y
parcialmente debido a ella, los pueblos indígenas retuvieron en mayor grado su
cultura campesina, su sabiduría y su conocimiento. Esto es verdad especialmente
en la tierra sagrada de OG, donde los indígenas son una porción mayor de la
población, y en grado menor en las tierras del Yucatán.
Porque en OG todavía están los maestros
iniciados en la sabiduría sagrada, que han reconocido y seguido a los Maestros
de los Reinos de la Tierra. En las
culturas indígenas de los Andes y del Amazonas están aquellos que se aliaron
con los maestros de las plantas para permitir, de maneras antiguas sagradas,
que quienes estén preparados y tengan valentía, puedan explorar las dimensiones
interiores de la Verdad. Porque en las
respetadas ceremonias de lo que llaman "Madre Ayahuasca" y en menor
grado "San Pedro", existen portales interdimensionales que permiten
al buscador serio y preparado una revisión de su vida, parecida a lo que
ciertas religiones llaman "el juicio", solo que esto ocurre mientras
el cuerpo y el alma están aún unidos, en vida terrenal, y así el alma es capaz
de regresar y hacer ajustes. La
Ayahuasca es una maestra increíble, pero no es para cualquiera, sino para
quienes estén preparados para enfrentar la verdad y trabajar sobre sí mismos
con una visión de revisión amplificada.
Hablaremos más de este tema en un próximo mensaje. Por ahora, hay mucho más para compartir con
respecto al Disco de Oro...
La Transición
Ahora bien, para continuar... Maestros, en las
Américas este es ciertamente un tiempo para cumplirse la profecía del Águila y
el Cóndor. Mucha transición está en
marcha, se la reconozca plenamente o no; grandes cambios están ocurriendo.
Llegará un tiempo en un futuro no muy distante en que Sudamérica desplazará a
Norteamérica como la fuente principal de alimentación para el mundo. A medida que su economía se fortalezca,
también surgirá un poderoso grito del hombre común pidiendo mayor voz y más
equidad entre todas sus clases y su población.
Esto está ahora comenzando en Bolivia,
Colombia, Perú y Venezuela, y ha estado evolucionando en Argentina, Brasil y
Chile por más de 3 décadas, a medida que surge una creciente clase media
económica.
Intercambio de Energía Axial-tonal en las
Américas
Las energías de "vórtice/portal" se
intercambian entre América del Norte y América del Sur para lograr
equilibrio. La mayor interacción es una
intercomunicación de energía axial-tonal entre Titicaca y Arizona. Amados, siempre ha existido una gran conexión
entre Sedona y Titicaca, pero esa antigua ruta energética se ha vuelto menos
efectiva, y ahora está en vías de reparación a medida que se acerca 2038. El portal de Titicaca está mucho más intacto,
y más capaz de alimentar y sanar al otro.
¿No es esa la razón de que se hagan tantas reuniones? Ciertamente esta
es la activación. Titicaca suministra equilibrio a muchos nodos de poder y
sitios energéticos en América del Norte.
No
estamos hablando de pueblos ni de gobiernos, sino más bien de los meridianos de
la Tierra Viva, equilibrándose de una manera muy sensible. Un proceso similar tiene lugar a través del
aspecto diferente de la energía cristalina de Norte a Sur por medio de los
Cristales Maestros bajo el vórtice de Arkansas.
Cuidadores y Guardianes de los Puntos de Poder
Muchos
de los poderosos vórtices/portales del Norte, como la región que ustedes llaman
Monument Valley, Gran Cañón y Monte Shasta, fueron puestos bajo el cuidado de
ciertas Tribus Indígenas, o fueron legislados por la inspirada guía de Maestros
Humanos como reservas que ustedes llaman Parques Nacionales y Estatales. Estos han sido conservados mucho más
prístinos. Pero les decimos que Titicaca
envía energía a estos y otros más, y muchos viajan al Sur desde el Norte para
ayudar en este proceso. Es un proceso de
la Tierra Sensible, autor regulándose. Porque, ya sea que se den cuenta o no,
la Tierra es un ser viviente. Y de muchas maneras, en esta época la Tierra es
mucho más consciente que la humanidad. La Tierra es mucho más compleja que lo
que se acepta actualmente, incluso por los de consciencia espiritual que no
comprenden plenamente los inmensos poderes de autorregulación de la Tierra
consciente. La humanidad no puede
destruir a la Tierra. La humanidad puede
destruir su capacidad para vivir sobre la Tierra... pero les decimos, queridos,
y tomen nota... la Tierra era tan consciente cuando era una bola de lava
fundida como lo es en su estado actual del tiempo lineal. Maestros, ustedes
viven en solo un aspecto lineal de la vasta Omni-Tierra.
En cuanto al 2012, algunos concluyeron
erróneamente que al acercarse esa fecha, la tierra sería eliminada, y nosotros
les dijimos que no, porque eso no puede ser. No importa lo que difundan las
películas y programas sensacionalistas en sus medios masivos respecto a tal
destrucción. La Tierra no puede ser
destruida y no será anulada... de modo que la transformación en curso de la
Tierra no es una destrucción sino un requisito y una jubilosa recreación de sí
misma. ¿Lo comprenden?
Conectar
los Puntos - El Contrato Álmico de las
Asociaciones de Guardianes de la Tierra
A
partir de la Convergencia Armónica de 1987, y aún antes, muchos fueron atraídos
a visitar y "anclar" energías, conectar energías en sitios de
vórtices, y eso es muy importante y muy
apropiado. Porque, como siempre han sabido los
Guardianes de la Tierra, cuando se
realizan ceremonias con la correcta intención de honrar a la Tierra Viviente,
la Tierra Viviente responde centuplicado.
Aquellos
de ustedes que hayan realizado ese trabajo se han beneficiado también, porque
cuando los Guardianes de la Tierra y los Trabajadores de las Rejillas acuden a
los sitios sagrados, absorben la energía de allí, y eso aumenta su frecuencia y
les permite una capacidad de llevar ese campo hacia otros nodos sagrados de poder,
"conectando los puntos" de esa manera. Y Maestros, nosotros reconocemos a los
viajeros y peregrinos alertas y dedicados entre ustedes que llevan a cabo este
trabajo, porque aún queda mucho por hacer. Como les dijimos antes, 2012 no era
un final sino un comienzo, y los Trabajadores de las Rejillas y los Guardianes
de la Tierra entre ustedes ahora están en la Fase 2 de su tarea, para asistir
en la programación de los paradigmas expansivos post-2012 para el "Nuevo
Planeta Tierra".
Y ustedes se benefician con tales peregrinajes
y viajes sagrados a los nodos de poder de muchas más maneras que lo que
imaginan. Ciertamente cuando entierran
sus cristales y hacen ofrendas y oraciones, esa energía se convierte en algo así
como un diapasón, no solo dentro de ese lugar, sino también dentro de su propio
campo cristalino Mer-Ka-Na. Se
convierten en transmisores de los armónicos y de los códigos.
El Titicaca Prístino - La Transmisión del
Equilibrio
Entonces lo que el Titicaca representa es que
está entre los portales más puros, y está grandemente
"protegido" por sus aguas
masivas, su elevación, su geología y geometría de rejilla.
El Titicaca es una batería perfecta y
poderosa, tanto para recibir como para trasmitir aquellas energías
dimensionales sintonizadas más elevadas, que se requieren para la Ascensión de
la Humanidad. El objeto que ustedes llaman "Disco Dorado" es
ciertamente de origen extra terrestre, similar en su función al que está debajo
de Roslyn y al que está bajo el Vórtice Cristalino de Arkansas... y estos son
parte del proceso de equilibrio.
Dos
de los Cristales del Templo de Atlántida se colocaron en lugar seguro bajo las
aguas y la tierra del Titicaca. Ellos a
su vez están recibiendo programación desde el Vórtice Cristalino de Arkansas.
De modo que no tengas duda de que el Disco
Solar 12º reside ciertamente bajo las aguas sagradas del Lago Titicaca y
desarrolla un papel asombroso, que tu ciencia actual no tiene con qué
medir. Lo hace en una sinergia de
perfección con las otras 11 unidades similares en todo tu planeta. Es por eso
que el Lago Titicaca es y siempre ha sido la 12ª Puerta de la Iniciación.
Ahora
bien, como el canalizador ha mencionado, los indígenas de Sudamérica,
específicamente en la región alguna vez llamada OG (Bolivia, Perú y Ecuador)
todavía mantienen y preservan grandes conocimientos que reciben de los
elementos y de las plantas maestras del planeta.
A través de la historia, las sociedades
indígenas han conservado una comprensión mayor de la Tierra viviente, y te
decimos que los Lemurianos fueron campesinos y ciertamente los padres
ancestrales de los indígenas. Sus escuelas de sabiduría existieron en pequeños
enclaves después de la Caída de la Atlántida y de Mu. Sin embargo se mantuvieron y organizaron
logias, búsquedas de visiones y viajes medicinales por medio de almas altamente
evolucionadas.
Una de las más grandes Escuelas de Sabiduría
existió en el Lago Titicaca, así como en Machu Picchu.
El 12º Portal
Ciertos vectores de las montañas de los Andes
en Perú y Bolivia se parecen mucho en su resonancia a las tierras altas de
Tibet. Machu Picchu y el Lago Titicaca
están entre los centros de energía más puros y lúcidos como portales de
iniciación Ambos son en realidad
partícipes de la misma matriz; el primero actuando como contribuyente principal
con el último. Sin embargo ambos son una
batería poderosa para recibir y transmitir claramente las energías codificadas
de dimensiones más altas que se requieren para la Ascensión, tanto de las
Américas como del planeta. Diremos que
una visita a los puntos mencionados en las tierras lemurianas del antiguo OG
favorece y prepara al buscador avanzado para una plena incorporación de lo que
llaman el Portal 12º de Iniciación a la Maestría.
Y volvemos a decir... muchos se sienten
atraídos hacia OG después del 2012, para revisitar los nodos de poder y los
Vórtices de Templos Sagrados de Perú, Amaru, Titicaca y Machu Picchu, porque
estas energías se han actualizado inmensamente desde 2012. Los códigos proyectados hacia adentro de la
Nueva Tierra son mucho más complejos, lógicamente elevados, adecuados para la
transición en curso hacia dimensiones expansivas del planeta en camino hacia
2038 y al cambio cristalino del humano avanzado en la Maestría del Mer-Ka-Na de
33 Chakras.
No todos los visitantes recibirán tales
códigos; eso siempre ha sido así. Sepan
que la intención adecuada y un cociente de luz suficiente son un requisito en
el buscador, y se necesita una
preparación. La Ascensión Individual
tiene lugar dentro de frecuencias resonantes que ocurren en lo micro, de a un
corazón por vez. En el Lago Titicaca
estas frecuencias se fijan a la humanidad y están más fácilmente disponibles
para quienes se alinean con ellas. Pero repito que cada uno debe estar
preparado y capacitado para elevar su frecuencia y abrir su corazón a recibir
tales energías.
Cierre:
Maestros, las tierras de Perú y Bolivia son
un portal sagrado, y ofrecen la resonancia de las energías magníficas de las
Iniciaciones de Escuelas de Sabiduría que existieron en esas tierras en tiempos
anteriores y posteriores al antiguo OG.
Muchos de ustedes tuvieron vidas allí, y fueron atraídos a Machu Picchu
y al Sagrado Titicaca para una compleción largamente esperada, el 12º Portal de
Iniciación, porque es ciertamente la Tierra del 12º Portal - el Disco de Oro
del Sol.
Muchos de ustedes estuvieron allí, y ahora son
convocados como un acuerdo álmico a regresar en peregrinaje, en misión, para
recibir y compartir los códigos y la energía de la Nueva Tierra en el 12º
Portal de OG.
Y
cuando vayan, recordarán una época hermosa, largamente olvidada, en una tierra
mística antigua, de belleza y sabiduría. Y comprenderán que está llegando una
nueva Edad Dorada... y que ustedes desempeñaron un papel en crearla.
En
la belleza espectacular y el aire enrarecido de las aterciopeladas montañas
andinas su espíritu volará por encima de lago cristalino viviente, y verán un
Disco Dorado emitiendo códigos espléndidos de luz desde sus claras aguas
profundas. El Disco brillará en
reconocimiento, como lo hizo en otra época en el Templo de MU. Y ustedes
sentirán el júbilo y la dicha del hogar... y entenderán por qué vinieron.
Yo
soy Metatrón, con Tyberonn del Servicio Cristalino, y compartimos con ustedes
estas Verdades. USTEDES son amados.
...Y
así es... y es Así...
Canalización de Metatrón a través de James Tyberonn - www.Earth-Keeper.com
Traducción: M. Cristina Cáffaro