lunes, 10 de diciembre de 2018

Mensajito Malvavisco del 10 de Diciembre de 2018



Del Libro 10 de Kryon: Una Nueva Entrega
Recuéstense y Observen
Muchos seres humanos espirituales desean recostarse en su asiento y esperar que la Tierra y Dios "hagan algo" para ellos. Desean observarlo, sintiendo que ellos, después de todo, solo son humanos.  Esta vez no. Esos días se han ido. ¿Quieren observar el trabajo artesanal de Dios? Van a tener que mirar en su interior, donde mora Dios. Allí es donde estará, todo él.
~ KRYON
a través de Lee Carroll

Traducción: M. Cristina Cáffaro

Nuevas Soluciones - Kryon


Canalización de Kryon por Lee Carroll
Tasmania, 27 de Noviembre a 2 de Diciembre, 2018

Día 6 - Nuevas Soluciones
Saludos, queridos, Yo Soy Kryon del Servicio Magnético.
Esta es la última canalización en Tasmania para este viaje. Otra vez nos encontramos en la naturaleza, escuchando los sonidos que solo puede dar la naturaleza. Y es un momento tranquilo, nuevamente, en que podemos sentarnos y reflexionar sobre lo que enseñamos, lo que sentimos. El grupo se dirige al punto donde comenzó, la ciudad capital Hobart y en este mensaje quiero presentar algo.
Quiero hablar sobre la evolución de la consciencia, tal vez de una manera en que no lo hice antes. Realmente hay una evolución de la energía que crea la solución para cosas que antes no tenían solución. Esto es difícil. Es difícil para toda la humanidad reconocer que pueda haber algo muy nuevo.
Hemos dado una frase anteriormente; la frase dice "Un tonto no sabe que es tonto". Esa es una metáfora que dice que no puedes mirar hacia arriba a una consciencia más alta si no la tienes. No puedes imaginar inventos que todavía no están aquí. Puedes imaginar lo que te gustaría tener, pero no puedes imaginar el proceso que está allí. Y existe un proceso que está, y está llegando, que realmente se relaciona con una energía de  consciencia más alta que crea soluciones.
Y ustedes pueden decir, "Bueno, ¿podría tener algo que ver con el amor?" Sí. Pero hay algo llegando, de lo que muchas veces hemos hablado, que está más allá de lo que esperan. Cierto número de años atrás mi socio me llevó a Israel. Me encontré canalizando con mi socio en Tel Aviv, en un grandioso teatro lleno de israelíes, muchos de ellos personas jóvenes. Y allí hice una declaración que ahora repetiré, que para ellos fue muy profunda; dije: "Ustedes solo conocen blanco y negro. Su consciencia, como humanos, solo ha tenido blanco y negro. Y está llegando el color. Y si solo han vivido en blanco y negro, queridos, ni siquiera saben qué es el color." Ahora bien, la metáfora está completa para ustedes, porque saben la diferencia, pero simulen por un momento que no la saben. El color es asombroso para alguien que solo ha visto en blanco y negro. Hay historias sobre personas que han tenido problemas de visión y no veían ningún color en absoluto, y un invento se podía poner sobre sus cabezas con unos anteojos que permitían ver el color por primera vez, y se les escapaban las lágrimas al verlo. Un mundo que no podían imaginar, sin importar cuántos le contaran cómo era, o cuáles eran los tonos; ¡los rojos y azules y verdes no significaban nada! Hasta que los vieron. ¡Hasta que los vieron!
 Y eso está llegando, y va lento, queridos, incluso mientras   lo  explico es difícil para ustedes imaginarlo. Es la solución llegando por medio del aparato de la compasión y la bondad. Solución llegando por medio del aparato - ¡aparato! -  de la compasión y la bondad. Es casi como el reconocimiento de una máquina que está allí, que produce algo que es nuevo, a través de compasión y bondad que ustedes antes no sabían que estaba allí. De esto ustedes sólo han tenido chispazos, queridos, solo  vislumbres.  Cuando dos grandes países han peleado una guerra que ha costado muchas vidas, es un horror cuando eso sucede, y luego a través de las generaciones se reúnen y están en paz; abuelos y nietos están juntos y comparten la compasión y la bondad, visitan los monumentos y cementerios de unos y otros, inclinan sus cabezas y escuchan sus himnos y saben que aquello fue un tiempo que pasó pero que ahora no pasa, y que algo grandioso ha sucedido porque pueden darse la mano, comerciar, son amigos entre sí, sus familias se juntan a comer, ¡porque la guerra ha terminado!
Eso es una pista de cómo la compasión y la bondad han generado lo que ha creado una solución. Y la respuesta y la solución, ustedes lo pueden ver, es que ellos se aman unos a otros.
Hay cosas en sus culturas - le hablo a todos - que están muy en blanco y negro. Cuando hablé a los israelíes les recordé que el blanco y el negro que tienen es historia; que lo que les enseñaron fue quién era el enemigo - el blanco y el negro. Y en el país vecino, e incluso en las áreas donde ellos viven, hay otros enseñando a sus hijos el blanco y el negro. Es casi como si salieran del útero listos para odiar; quién le hizo qué a quién, de modo que durante toda su vida captarán el blanco o el negro. Y no hay compasión ni bondad, no realmente. Y cuando empiecen a llegar los colores habrá líderes que empiecen a fusionarlos; habrá comodines que llegarán. Empezarán a mezclar el blanco y el negro y empezarán a ver soluciones que pueden haber estado siempre allí pero que nunca fueron aceptadas como potencialmente viables, porque no había compasión ni bondad.
Interesante. Tienen algo que empieza a oxidarse, a fracasar, a ser disfuncional, en tanto en una época se lo veía como todo lo bueno. Las democracias que han unido, las naciones que son libres, la belleza de elegir, de votar, empiezan a desmigajarse - no sé si lo han notado. Y algo está llegando. ¿No es interesante? Sus antepasados, en su Parlamento, tenían blanco y negro, parecido a lo que ustedes tienen hoy. Un lado o el otro. Medían su elegancia según cuán bien podían insultar al otro (se ríe). Y las palabras que usaban - interesante, ¿no? - no han cambiado hasta hoy; de hecho se han vuelto un poco peores. Ya no hay más elegancia, si es que alguna vez la hubo. Pero en tiempos anteriores era aceptado, y ¿hoy? su política es igual: quién puede acallar al otro a gritos, quién puede insultar al otro con peores términos. Queridos, ¿pueden ver que esto chorrea vieja energía? Y no va a durar. Eso es el blanco y negro.
¿Qué aspecto tendría el color, en política? Y lo diremos otra vez. Lentamente, con las generaciones, llegará gente joven que se negará a insultar al otro, que insistirá en que son amigos y que solo no están de acuerdo. Que tendrán compasión y bondad; la compasión será para su país, para lo que puedan lograr juntos. Y estarán en desacuerdo con los otros y sin embargo se mirarán a los ojos y dirán "Podemos amar a nuestro país y no estar de acuerdo con estas cosas." Entonces, estos atributos especiales inician el motor de compasión y bondad que crea soluciones de las que ustedes no tienen ni idea. Y ese es el punto: compasión, bondad, crean soluciones que nadie piensa que puedan funcionar. Porque no pueden pensar algo más alto; les hemos dicho estas cosas en el pasado, se las recordaré otra vez más, ahora. Pero queridos, ustedes pueden empezar a aplicar estas cosas en su vida diaria y observarlas funcionar. Pueden funcionar al nivel más rudimentario; dos personas no están de acuerdo, tal vez no encuentran manera de permanecer juntos,  y de pronto alguien llega y les recuerda su amor, les recuerda la compasión y la bondad que tal vez tenían antes, o tal vez que tienen para los animales o los niños, y de pronto algo sucede. Lo que sucede es que se derrite el corazón, hay un cambio de actitud, una manera de resolver cosas en la que no se había pensado, una vía de re-encender la compasión y el amor que había allí antes, y hasta las dos personas juntas verán que funcionaba. Que en realidad hay algo nuevo, en la unión de esas dos emociones en particular, que produce soluciones. Soluciones en que tal vez ni se pensó antes. Y se unen nuevamente, y cada uno está diferente, con una meta en común, compasión y bondad. Esas dos palabras, queridos, van a definir la nueva era que viene.
Les hemos dicho que han ido de la Dispensación de la Ley a la del Amor, y esta va a ser la de Compasión. Y las que estarán en la vanguardia son las almas antiguas. En este planeta las almas antiguas no necesariamente han estado en el liderazgo; lo habrán notado. Ellas han sido aporreadas, no quieren intentarlo, es demasiado difícil; no quieren pelear, no quieren ser el blanco de las inspecciones de todos, no quieren todo eso; solo quieren amar.
Pero esas almas antiguas están empezando a fijar su posición, porque la vieja energía se desvanece, y la oscuridad que antes se habría opuesto y no les habría dejado jamás llegar a puestos importantes empieza a decaer. Cuando la luz empiece a surgir en este planeta, va a determinar quién es candidato para los cargos. Esto va a cambiar quién conduce las corporaciones; cambiará quién dice lo que ellas dicen. Empezará a aparecer más sentido común, y cooperación entre quienes nunca se pensó que cooperarían.
No se trata de concertaciones, queridos, no se confundan; se trata de soluciones que van mucho más allá de las concertaciones. Van del blanco y negro al color. Esas almas antiguas de las que hablamos son ahora sus nietos. ¡Los nietos de las almas antiguas suelen ser almas antiguas también! Y van a empezar a ver algo diferente, el calibre, las ideas,  que empezarán a aparecer en el liderazgo. Algunos de ustedes ya han empezado a verlo en algunos espacios de corporaciones donde hay sentido común y se honra al individuo en lugar de honrar a la billetera. Se piensa en el planeta además de la población, integrándolos de maneras que tengan sentido; esto ha sido sumamente lento, pero ya empiezan a verlo. Honrarse unos a otros de maneras que nunca lo hicieron antes, y sin embargo todavía no lo han visto en la parte de arriba, ¿no? Lo vamos a ver. Y cuando lo vean, quiero que recuerden este mensaje.
Las cosas suceden lentamente, y habrá quienes oigan estas palabras o estén en estas excursiones y digan "Bueno, fueron buenas palabras, pero eso es todo." Porque no lo ven mañana ni el día siguiente y el otro. Pero cuando al pasar una década esté en todas partes, en sus tableros de anuncios, en sus avisos comerciales, en sus noticias, y empiecen a ver el cambio, y en esos países que lo integran  pueden abrazarse entre sí, y llorar juntos por lo que hubo en el pasado y aun así amarse, de esa manera será la solución que van a ver en la parte de arriba. Verán a ambas partes almorzando juntas, estrechando manos, y al mismo tiempo diciendo "Podemos discutir la manera correcta o incorrecta, pero cuando el momento llega encontraremos la solución que ayude a todos, y no a un solo lado."
Blanco y negro. Elecciones que crean un partido que inicia las cosas por un tiempo, y luego viene otro que inicia por otro período, eso es blanco y negro, queridos, ustedes no han visto el color. Y cuando lo hagan, ¡lo sabrán! Será una revolución. Eso es la naturaleza humana evolucionando.
 Pero ahora mismo yo los invito a hacerlo personalmente, entre ustedes, entre ustedes y sus familias, en el tiempo de Navidad.  Entre ustedes y esos colegas o vecinos a los que volverán. Ya dijimos antes: la compasión y la bondad crearán una energía, y su antiguo enemigo, o aquellos que no gustan de ustedes, no entenderán qué está pasando,  porque no encaja en el mundo en blanco y negro en que están; algunos simplemente se alejarán. Otros vendrán y dirán "¿Qué pasó, qué es? Algo cambió. Me gusta." Eso es color.
Entonces, queríamos contarles un poquito de esto en este lugar prístino. Queridos, ¡Gaia siempre estuvo en colores! (se ríe) ¿Lo han notado? Y les pide que vean cómo ella trabaja consigo misma, cómo trabaja dentro de sí misma, y los equilibrios que ocurren, que ella crea. Es por eso que ustedes están aquí; es buen lugar para escuchar, para sentir, y para susurrar tal vez para sus adentros "El color está llegando".
No hay adioses, ya se lo dijimos antes. Algunos de ustedes nunca volverán a encontrarse, pero tendrán estos pocos días de recuerdos, de conocer a otras almas antiguas, recordar rostros y lo que ellas dijeron. Tomen estas pocas horas que les quedan para recordar esto, grabarlo en su memoria, un grupo que va en colores. A su propio paso, a su propio ritmo. Hoy se han plantado semillas que puede que no fructifiquen por años,  pero ustedes recordarán estas cosas. Esa es la belleza de las diferencias que están aquí.
Y entonces con esto decimos hasta siempre pero no adiós. Es apropiado que ustedes se reúnan, se enseñen unos a otros, se amen entre sí, y lo transmitan.
Y así es.
Kryon
Transcripción y traducción: M. Cristina Cáffaro

domingo, 9 de diciembre de 2018

Honrar a la Humanidad - El ángel del empaque - Kryon


Canalización de Kryon por Lee Carroll
Tasmania, 27 de Noviembre a 2 de Diciembre, 2018

Día 5- Honrar a la Humanidad - El ángel del empaque
Saludos, queridos, Yo Soy Kryon del Servicio Magnético.
Hemos dicho esto muchas veces, pero algunos de ustedes notarán cuán rápidamente mi socio entra en canalización. No siempre ha sido así, y todavía no lo es para muchos. Tiene que ver, queridos, con la actitud que ustedes llevan consigo, cuán cercanos están de lo que llamaríamos el ser espiritual o Yo Superior.
Ustedes preguntaron "Cuando meditas ¿cuánto tiempo te requiere llegar a un lugar de paz? Un lugar donde dices, ahora estoy en meditación". Y cuanto más lo practicas, más fácil es, y algunos ahora pueden sentarse y estar inmediatamente en ese bello y pacífico lugar. De modo que podría decirse que eso viene con la práctica, y podrían decir que mi socio está siempre preparado.
De todos modos, estamos ahora sentados en un hermoso lugar, en un parque, al sol. Sopla una brisa suave. Ciudad de Sheffield, la Ciudad de los Murales en Tasmania. Nuevamente se nos presenta un hermoso clima, el sol brillando, donde podemos contemplar cosas espirituales en un lugar que lo favorece. No necesitan pensar mucho para estar en Gaia, en la naturaleza. Incluso en un lugar que ha sido muy arreglado por los humanos, preparado con el césped y las mesas, y plantado con árboles, igual es un lugar que responde a Gaia.
Muchas veces hemos hablado de las diferencias entre los seres humanos, y honrarlas, y eso quiero hacer ahora. No hay título para este mensaje en particular, yo lo llamaría sencillamente Honrar a la Humanidad. Y entonces pongámosle una vueltita graciosa al mensaje y sus metáforas.
Estamos en un grupo de algo más de 40 personas, y ahora me dirijo a este grupo en particular. Cada uno de ustedes hace un tipo específico de cosas para que un viaje de más de cinco días sea sostenible para ustedes. Cada uno lo hace específicamente a su manera. Hablemos de la manera en que ustedes empacan (se ríe). Ahora bien, algunos de ustedes tienen compañeros de cuarto y no son necesariamente personas que conocen de antes. De modo que si ustedes no son viajeros, puede que noten algo; las personas distintas empacan de maneras distintas.
Ahora bien: está el empacador eficiente. Este sería el que sabe dónde va cada cosa todo el tiempo. Es el que desempaca solo una porción de su valija si solo se queda por una noche. Si se queda dos noches, será un poco más. Si se queda tres, realmente usa los cajones de la habitación.
Luego está el empacador que desempaca todo, todo el tiempo, y absolutamente todas las cosas salen a la habitación, por toda la habitación, porque la única manera que tiene esta persona de saber qué trajo es que realmente lo vea.
Acabo de presentar dos maneras diferentes de empacar, y ustedes podrían decir "¿Y cuál sería realmente la manera correcta?" La respuesta es: la que funciona para ese individuo. Eso realmente demuestra cómo las personas se organizan, cómo trabajan, cómo piensan, y cómo  honramos el funcionamiento del espíritu y la humanidad juntos.
Les hemos dicho antes una cosa polémica: que hay capas de verdad, que hay muchos tipos de verdad, en lugar de una verdad central que es buena para todos. Esto va en contra de lo que a ustedes les enseñan espiritualmente, porque en todo el planeta la discusión es ¿cuál es la verdad correcta? ¿Y cómo se venera al profeta correcto, tal vez la manera correcta de adorar al Dios único? De modo que esta pequeña historia de empacar trata de eso justamente.
Digamos, ya que esto es una especie de retiro espiritual, que les presentamos un ángel hermoso, magnífico, y ese ángel se llamará "el ángel del empaque" (risas). Y el ángel los va a reunir y se van a sentar a los pies de este ángel magnífico que les enseñará la manera correcta de empacar. Inmediatamente habría objeciones. Inmediatamente algunos dirán, "No me interesa. Yo empaco como empaco yo. Y si me dices otra cosa distinta, eso no sería lo mío. Aunque seas un ángel espiritual directo de la Fuente Creadora. No me interesa, porque empaco como empaco yo." Esto es lo que sucedería; yo conozco a los humanos. Y es apropiado; cada uno de ustedes llega a este planeta con un conjunto de experiencias enteramente diferentes, con lo que quieren y necesitan y la manera en que hacen las cosas y cómo piensan, incluso la manera en que se organizan espiritualmente. ¿No es hermoso? No hay una manera única. Ustedes tienen la espiritualidad que cada uno lleva en sí.
Y les mostramos esto aun cuando puedan tener una experiencia multidimensional de un ángel del empaque con una gran "E" en el pecho (se ríe) que si se les apareciera así, igual habría algunos que dirían "Aunque sea un milagro, no me interesa; yo empaco como empaco yo."
Les digo esto para mostrarles que el Espíritu entiende completamente cuán diferentes son ustedes. En lugares de esta naturaleza, donde reina Gaia, hay muchas cosas para mirar y sentir. Cada uno elegirá una manera diferente de relacionarse. Es hermoso observar, cuando ustedes salen, y abrazan un árbol o solo se sientan donde están, algunos quieren pararse, otros sentarse, otros quieren meditar, otros simplemente desconectarse. Y todos estarán en lo correcto. No hay una manera correcta o incorrecta de empacar, ni una correcta o incorrecta de honrar a la Fuente Creadora y a aquello que se relaciona con ustedes.
No sé si han pensado en esto, pero déjenme presentar otro cuadro para ustedes. Los de este grupo pudieron observar una bella historia de algunos de los hombres más rudos de Australia, los que en Tasmania se llaman "piners", que entraban - casi en otro siglo - y pasaban meses y meses en el área silvestre que ni siquiera tenían mapas y se quedaban allí cortando los pinos. Ellos eran muy rudos, representaban al hombre de Tasmania, al australiano, la robustez. Es un hermoso linaje, una hermosa historia. Algunos de ustedes lo han visto en su discurso, incluso a los ochenta años, contando cómo era. Quiero que piensen por un momento: ellos en el lugar silvestre, tal vez el segundo mes de tres meses, y al anochecer tal vez sentados alrededor de una pequeña fogata, ¿de qué hablan? (se ríe).  Bueno, naturalmente, sería de la historia de Gaia, del Yo Superior, los devas del bosque, las hadas (se ríe). Y ustedes dirán "¿Estás bromeando?  ¡Vamos, estos son hacheros!" Y eso conduce a hacer esta pregunta: ¿Cuál creen que sería la espiritualidad de ellos? ¿Ellos eran hombres espirituales?  Yo se lo diré, porque yo estaba allí, ellos no habrán hablado de esto en palabras, pero todos estaban muy conscientes del Dios interior. No se puede entrar en esa clase de lugares y ver lo que se ve, a cada momento de cada día de meses y meses, y años y años, sin una fuerte creencia, absolutamente fuerte, no en sí mismos, sino en un poder más alto. Ellos llevan su espiritualidad en la quietud, en la quietud. Y su quietud era, en eso, parte de su fuerza. Cada individuo lleva sus propias ideas de quién es, qué hay más allá, y saben qué está mal.
He dicho esto en otro continente; dije "Todos los alpinistas creen en Dios". Hablé con uno de ellos, justo después, y él sonrió y dijo "Es correcto. Todos creemos." Es una manera silenciosa de celebrar el ser interior, el conocimiento de que ustedes vienen de las estrellas.
De modo que váyanse de esta canalización - aun si se van de compras - con la idea de que el Espíritu los honra a todos por su búsqueda, ya sea que la hagan eficientemente, o pongan todo por toda la habitación (se ríe).
Y así es.
Kryon
Transcripción y traducción: M. Cristina Cáffaro

sábado, 8 de diciembre de 2018

Relájense - Kryon


Canalización de Kryon por Lee Carroll
Tasmania, 27 de Noviembre a 2 de Diciembre, 2018

Día 4 - Relájense
Saludos, queridos.
Mi socio se aleja, y lo hace rápidamente, porque no es difícil generar el espacio para este tipo de mensajes cuando todos ustedes están sentados en un precioso lugar realmente diseñado para ser apreciado. A través de los años los humanos han puesto aquí caminos para apreciar la naturaleza que es muy prístina, donde los animales simplemente se acercarán a ustedes, o los ignorarán como si fueran parte del bosque. Y ustedes se sienten parte del bosque.
En medio de Tasmania, estamos casi al borde del lago Dove, Cradle Mountain. Quiero dedicar unos momentos a decirles: los seres humanos son complejos, como ya saben, y cada uno de ustedes lleva consigo un conjunto de atributos interesantes, que vienen de las vidas que han vivido antes, las  vidas que muchos viven ahora. Y la complejidad está en el equilibrio. ¿Cómo se auto-equilibran de manera que las cosas de la vida no los consuman, ni los preocupen, ni les den ansiedad, mientras andan por ahí tratando de encontrar las soluciones para la vida?
De modo que se toman unas vacaciones, y aquí están. Y cualquiera sea la razón por la que el grupo esté aquí conmigo, cualquier razón, en parte es la suspensión de su vida cotidiana. Y quiero contarles, queridos, cuán profunda es esa decisión de estar aquí para ustedes. No es una mera suspensión de la vida cotidiana; han venido a lugares que literalmente les hablan, y crean soluciones con ustedes. Quiero que piensen por un momento en lo que han llamado intuición, naturaleza humana, y el proceso de pensamiento que llevan consigo.
Si hablan con aquellos que son creativos, me refiero a quienes piensan en cosas que aún no están allí y sin embargo son capaces de visualizarlas en su mente, si hablan con esa gente, de historia, todos ellos tienen algo en común. El artista que enfrenta una tela, ya está viendo el cuadro. El escultor está mirando qué ha de sacar para poder exponer aquello que él está viendo por adelantado. Los procesos de los que voy a hablar, los que se conocen más profundamente,  suceden con la ciencia. Déjenme llevarlos por un momento a la mente de Tesla.
Como ya saben, Tesla fue un genio. Lo que ustedes tal vez no sepan es que toda su idea sobre  las diversas relaciones de fase de un motor eléctrico que se sostiene con corriente alterna le llegó en una visión. Realmente no había experimentación previa cuando  empezó a construir el motor. Todo eso se le presentó en una idea frente a él, y pudo verlo funcionando, casi una visión. Y eso él no lo esperaba, no estaba pidiéndolo. Estaba en un momento de desconexión de todo, aparentemente relajándose, y en ese momento fluyó la información de tal modo que él pudo ir a ponerla por escrito y empezar a construir el primer motor eléctrico que usaba estos principios que hoy usan ustedes.
Es sabido que Einstein daba largas caminatas en el bosque (se ríe) y ahora ya saben por qué.  Ustedes están por dar una larga caminata en el bosque. De alguna manera la comunicación - o la falta de comunicación  - con los problemas que tienen crea entonces algo especial que yo llamaría momentos intuitivos de "ajá" en que empiezan a tener los "ajá" ya sea para soluciones para su vida o incluso los "ajá" que no importan. En otras palabras, las cosas que los preocupan, las cosas que se les adhieren y no los dejan dormir, de alguna manera se caen cuando ustedes empiezan a darse cuenta de la asociación con una entidad más grande, una entidad más grande llamada Tierra o incluso la entidad más grande en ustedes llamada el Yo Superior. Las cosas se desprenden de ustedes, tal vez después de estar adheridas durante largo tiempo, y entonces sale el sol (se ríe). Y hay algo que les dice "Estoy diferente. No necesitaba preocuparme por esto."  O tal vez empiezan a sentir que se limpia algo que han llevado por largo tiempo.
Estos son los momentos de "ajá" que muchos de los científicos, de los grandes,  de los artistas del planeta, de los que han escrito la música más grandiosa que ustedes cantan y escuchan durante edades,  lo hicieron en un momento de tranquilidad. Tal vez lo hicieron caminando por el bosque, y al volver compusieron una canción. Esa es la oportunidad que han tenido estos días, y seguirán teniendo estos días. No la desperdicien.
La historia es grandiosa, las ideas presentadas aquí, la botánica,  el paisaje es grandioso. Pero lo invisible es aún más grandioso. Tal vez la asociación con ustedes para poder descartar algunas de las cosas que realmente no necesitan llevar consigo. Entonces pueden tener las invenciones, ideas "ajá" de soluciones y cosas que se les ocurrirán cuando caminen alrededor del lago o simplemente miren el lago.
Esto es lo que pedimos. Aquí hay más que lo que creen.
Y así es.
Kryon
Transcripción y traducción: M. Cristina Cáffaro

viernes, 7 de diciembre de 2018

El Clima - Kryon


Canalización de Kryon por Lee Carroll
Tasmania, 27 de Noviembre a 2 de Diciembre, 2018
Día 3 -El Clima
 Lee Carroll:
Quiero contarles algunas cosas que han sucedido, la razón por la que lo hago es que voy a incluir esto en la grabación de la canalización. Estaba caminando por el bosque pluvial, y Kryon empezó a darme indicaciones, como suele hacer, y dice que quiere hablar sobre el clima. Y si es ese el caso, por primera vez, será una canalización específica sobre el clima. No recuerdo que haya hecho eso antes. Entonces lo que quiero hacer es que ustedes sepan algunas cosas divertidas. Los que han seguido el trabajo de Kryon por algún tiempo, creo que han oído la historia de que el tiempo cambia cuando hacemos excursiones con canalizaciones. Y si no hubiera sucedido una y otra y otra vez, sería algo que haría poner los ojos en blanco a mucha gente, porque la idea de que cambiemos el clima es bastante ambiciosa, y no necesariamente algo metafísico que yo haya suscripto. Bueno, pues ha sucedido, y ha sucedido repetidamente, y ha sucedido en lugares que son famosos por su mal tiempo.
Bueno, esto no es necesariamente la regla, pero quiero decirles que las veces que ocurrió fueron para mi asombro, de modo que hago una pequeña lista para que la lean. Uno de los primeros fue en  el Cabo de Hornos, no sé si recuerdan su geografía, pero el Cabo de Hornos es tal vez una de las áreas más traicioneras del mundo para la navegación. Hicimos un crucero rodeando el Cabo de Hornos en los meses que se podía hacer, creo que son tres meses en que es posible. Hasta ahora hemos hecho unos 11 cruceros, creo, en la historia con Kryon, y lo que pasó entonces es lo que pasó hoy. (Estamos en Tasmania, para los que están escuchando.) El Cabo de Hornos se despejó tan dramáticamente que el capitán del barco crucero estaba enamorado de eso, dijo "Nunca había visto esto" de modo que pasó alrededor del Cabo de Hornos dos veces, haciendo sonar la sirena, (risas). Nunca olvidaré eso. Llegamos tarde al puerto y para todo el trámite de rutina, pero él estaba asombrado, como dije, y fue una de las primeras veces que dije, "Bueno, qué bien que está esto, estamos aquí y el tiempo está bueno". 
Y luego volvió a suceder, y fue en otro crucero, no los estoy poniendo en orden, pero esto fue hace dos años y decidimos repetir el crucero de Alaska y navegamos allá arriba, y estábamos en un estrecho donde siempre está muy nublado, y horrible, y con lluvia, y se despejó totalmente; puse imágenes en el sitio web. Otra vez el capitán del barco crucero vino a decir "Espero que estén disfrutando de esto, porque ni siquiera yo he visto esto antes." Estaba claro como cristal. Los trabajadores del barco invitaron a los que trabajaban en las cocinas haciendo la comida para que salieran y echaran un vistazo, porque ellos nunca lo habían visto así previamente.  Y nosotros pensamos, "¿No está bueno esto? Aquí estamos otra vez, con una excursión de Kryon, y el clima coopera con nosotros.
Bueno, eso continuó, y fue extraño, Estábamos en Irlanda, aproximándonos a los acantilados de Moher,  un lugar icónico de Irlanda, donde uno va a ver algunos de los paisajes más estelares, olas que rompen sobre las rocas,  y estaba todo realmente cubierto, con niebla espesa, y lloviendo, ¡cosa muy típica de Irlanda! Y pensamos, bueno, saldremos del ómnibus, y veremos lo que se pueda ver, igual es bueno estar aquí y sentir la energía, de modo que avanzamos, bajamos del ómnibus y entramos en la estación de baños, y entonces oímos una conmoción, de los otros turistas. "¡Vaya, algo está pasando afuera!" Y la gente corría hacia afuera, porque de pronto el nublado se había ido, había dejado de llover y estaba claro. De modo que corrimos hacia afuera, tomamos fotografías, y lo pasamos muy bien, y luego se cubrió otra vez, y nos metimos en el ómnibus (se ríe) y nos fuimos. Fue casi como si supiera que veníamos nosotros. Y nunca olvidaré al conductor del ómnibus, se llamaba Mike, creo, y la empresa se llamaba Paddywagon, cosas que uno no olvida. Él se da vuelta hacia mí, porque él había hecho esto muchas, muchas veces, y nunca había visto un cambio tan radical, jamás, y no olvidaré que se volvió hacia mí y dijo ¿Usted sabe los números de la lotería? (risas). El hombre estaba muy impresionado.
Y luego seguimos adelante, y hubo más, pero justo este año, fuimos a Inglaterra. Algunos de ustedes lo saben. Estuvimos en Bath, y en Glastonbury, y nos quemamos con el sol (se ríe). Esto fue en Inglaterra, de modo que si ustedes conocen el Reino Unido, no es normal que brille el sol, y lo hizo. Y la gente nos decía que no habían visto eso antes.
Creo que el más dramático fue - algunos de ustedes lo saben - en Nueva Zelanda; creo que fue dos años atrás. Hay dos o tres lugares en Nueva Zelanda famosos por su clima, donde sencillamente llueve todo el tiempo y solo hay tal vez unos poquitos días de tiempo despejado. Uno de ellos se llama Milford Sound; recibe 12 metros de agua por año, está siempre lloviendo. Nosotros nos presentamos para un crucero y las nubes se apartaron, salió el sol, sacamos las fotografías más asombrosas de Milford Sound. Entendemos que los fotógrafos vienen y esperan durante meses para sacar fotos como las que sacamos nosotros apenas llegamos, y lo mismo pasó con Mount Cook. Hay un lugar turístico en Mount Cook donde nos quedamos  y nos dijeron "No esperen ver la montaña, porque nunca se muestra." Y nosotros salimos para una canalización en el césped, y las nubes se abrieron y la montaña se mostró.
Estas son cosas a las que ahora nos estamos acostumbrando, y yo no dije nada, pero me preguntaba qué pasaría aquí en Tasmania hoy. De modo que estamos en el río, en el puerto, y esto es conocido por su clima: vientos feroces, lluvia, y otra vez: aquí estamos con un bello día soleado. Y otra vez el capitán dice, "¡Vaya, ustedes sí que tienen suerte!" (risas).  Y es muy asombroso cómo las nubes se abren, aparece el sol, y cuando nosotros terminamos empieza la lluvia o se cubre de nubes.
Les cuento todo esto porque sé que la canalización va a hablar un poco de eso. Esta es la primera vez - para quienes están escuchando - que hayamos intentado hacer una canalización en un vehículo en movimiento con todos teniendo auriculares para escuchar, solo lo hicimos una vez antes, como dije, en un avión, de modo que hagámoslo. Entremos en un modo meditativo aquí... (pausa, 15 segundos de silencio y cambia la voz. Es la voz de Lee, pero no habla como Lee).
Saludos, queridos, Yo Soy Kryon del Servicio Magnético.
Nos encaminamos al centro de Tasmania, en un ómnibus dirigiéndonos a un lugar llamado Cradle Mountain. Y quiero aprovechar esta oportunidad para darles alguna información que nunca les di antes. Es poderosa y es muy polémica. La controversia se debe a que no le caerá bien a los que escuchan, pero tal vez los trabajadores de luz y almas antiguas han estado cambiando el clima durante años. De eso quiero hablar.
Es muy interesante la energía de la consciencia de la humanidad; es algo, queridos, de lo que hemos hablado muchas veces. La ciencia empieza a mostrarles que la consciencia realmente se puede medir, que la consciencia muy bien puede tener energía: energía que puede incluso trabajar con la Física. Por eso es fácil para el trabajador de luz decir "Bueno, mi consciencia hoy va a hacer esto o aquello." Y hemos enseñado esto durante años. De hecho hablamos de su consciencia trabajando con su estructura celular; hemos hablado incluso de su consciencia trabajando sobre el envejecimiento del ser humano, que los procesos dentro del cuerpo pueden ser cambiados por la consciencia, literalmente el medidor de tiempo puede ser alterado. Les hemos dicho de  hablar a las enfermedades en su cuerpo, que también están vivas y tienen una consciencia que alterará el camino de sus vidas. Hemos hablado de la consciencia cambiando la realidad. Y luego está el clima.
Pregunta: "¿Kryon puede un trabajador de luz, un alma antigua, solo o con otros, realmente cambiar el clima en el lugar donde están?" La respuesta no es tan directa como les gustaría. Más o menos - algo así - no realmente... Y para que yo pueda explicarles esto, debo decirles que la consciencia del deseo de un cambio de tiempo, cualquiera sea la razón, placer, emergencia, es palpable. Pero queridos, solos o en un grupo, ustedes no pueden cambiar físicamente el tiempo. Ahora síganme con esto, porque lo explicaré mejor.
El clima, queridos, es un sistema de Gaia, y es un sistema equilibrado. El clima en un lugar no está aislado y solo. Si tienen una zona de alta presión en un lugar causándoles un tipo de clima, pueden contar con que habrá una zona de baja presión equilibrándola en algún otro lugar. Todo el sistema del clima de la Tierra es un sistema equilibrado con sus más y sus menos. De modo que si ustedes dicen "Bueno, voy a cambiar el tiempo donde estoy," se dan cuenta de que también dicen " el tiempo cambiará también donde no estoy." Esto no depende de un ser humano, de hecho no depende ni siquiera de un grupo.
Entonces, ¿qué es lo que pasa cuando parece que ustedes cambian el tiempo, como ha mencionado mi socio en este mismo día? Por cierto el tiempo ha cambiado una y otra vez donde han estado los trabajadores de luz, donde se han reunido y hemos canalizado. Está sucediendo incluso ahora, aun hoy.
De modo que déjenme divagar. En el hemisferio norte en especial existen indígenas conocidos por sus danzas de lluvia. Y la historia oral de su región les dirá que tuvieron que danzar para hacer llover repetidamente y que tuvieron éxito. De hecho, los ancianos que son sabios, dirán: "Muchas veces necesitamos cambiar el clima para sobrevivir, y muchas veces hemos tenido  pedidos, hemos tenido las danzas, y hemos sido honrados con los cambios en el clima." Y si se le pregunta aún más a ese anciano, diciendo "¿Cuál es la energía implicada aquí, qué es lo que realmente están haciendo?" él tendrá mucho cuidado y dirá "Esta danza es una danza entre los humanos y Gaia." No es una orden, no es una consciencia, lo que cambia el clima. El anciano les dirá que debe haber una confluencia de acuerdo. Y cuando Gaia y los humanos llegan a un acuerdo de consciencia el clima cambia. Y suele cambiar muy, muy rápido. Y eso es lo que les diré que ocurre. Gaia en realidad es una socia colaboradora; ve el sentido de hacer que el clima cambie. Si no es apropiado porque causaría daño de otro modo, ustedes no obtienen el cambio de clima. Pera casi en cada instancia en que hemos salido con excursiones con otros humanos en otros lugares, los cambios fueron totalmente buenos, no hicieron nada en ninguna otra región. De modo que se vuelve no un pedido sino una cooperación o una asociación entre la consciencia de Gaia y la de los del grupo. Cuando hay algunos rezando por el clima, cuando hay grupos poniendo intención en el clima, esto es siempre lo que ocurre.
Tiene que haber una confluencia de energía entre Gaia y los humanos para que esto funcione. Es casi como si tuvieran otra personalidad sentada ante ustedes, y estuvieran discutiendo la posibilidad de hacer cambiar algo, que solo la socia podría cambiar. De modo que esto puede ofender a algunos que han creído siempre que solo por sus pensamientos han cambiado el clima. Es una cooperación.
De modo que esto podría conducirlos a otra capa más de la verdad: ustedes están aliados con el planeta, aliados en tal grado que juntos puedan cambiar el clima. Esto también da esperanza a quienes cultivan cosas, porque su alianza también es buena. De hecho algunos cultivan cosas mejor que otros. ¿Alguna vez se han preguntado cómo funciona eso? Podrían tener a alguien con lo que ustedes llaman "pulgar verde" (N.T. habilidad con las plantas) y ustedes se preguntan, ¿Por qué él consigue hacer crecer esto, y otros no pueden? Y la respuesta es que él tiene mejor comunicación con Gaia. Es verdad. Ya sea con el polvo de la tierra o si es la consciencia de Gaia, él entiende, y entonces las cosas crecen mejor.
Estas son las cosas que hemos estado diciéndoles durante años, y la diferencia entre entonces y ahora es que ustedes se están acercando a las verdades centrales. Se están acercando a las intuiciones de cómo hacer que estas cosas funcionen mejor para ustedes, tener consciencia que realmente cambie la realidad por donde ustedes caminan.
Ese es el mensaje para hoy. Saber que el grupo cambia el clima, con la cooperación y la intención, con esa hermosa socia llamada Gaia. Espero que lo hayan disfrutado. Espérenlo nuevamente.
Y así es.
Kryon
Transcripción y traducción: M. Cristina Cáffaro

jueves, 6 de diciembre de 2018

Boletín de la Familia Kryon - Diciembre 2018


Acabo de completar un viaje maravilloso dentro del gran continente de Australia, y escribo esto en el avión que me lleva a casa. ¡Quince horas es mucho tiempo para estar sentado en un avión! (sólo para que sepan cómo me siento).

A lo largo de diversas ciudades australianas que hemos visitado, la canalización de Kryon se ha enfocado en nuestra conexión con Gaia y con las energías que están allí. "Conectar con la Tierra" es casi un cliché en el mundo de la metafísica. Kryon quiere que sepamos que en esa conexión hay mucho más que lo que creemos.

 En realidad dentro del planeta existe una energía que es una "socia" de nuestra consciencia, y es real. Los indígenas entendieron esto ¡y tenían profundas conexiones con el planeta de muchas maneras! De modo que la invitación es para descubrir qué son realmente esas energías, y empezar a trabajar con ellas nuevamente. Kryon dice que el planeta está esperando que nosotros "regresemos" a esta comunicación. El resultado será una sabiduría mucho mayor para todos nosotros.

Tal vez al ver los audios de Tasmania, pueden notar que hay cinco canalizaciones, pero que se inician en el Día 2. Lo que sucedió fue que en el Día 1, Kryon dio una gran canalización en el Lago St. Claire, toda sobre los "elementales" del bosque. Ellos estaban todo a nuestro alrededor, y Kryon  invitó al grupo a verlos. Sin embargo, ¡la grabación no funcionó!

Esos astutos elementales son muy traviesos, y sencillamente quería que la información fuera para el grupo que estaba allí.  Esta no es la primera vez que nos sucede.  Una vez, teníamos dos grabadores en marcha, ¡y ambos se detuvieron exactamente al mismo tiempo! He aprendido a aceptar esto cuando es obvio que la energía dice "esta vez no".

¡Felices Fiestas para todos!
Lee Carroll


Mensajito Malvavisco

Del Libro 14 de Kryon El Nuevo Humano

El Alma Humana 

El alma es probablemente uno de los temas más complejos que podríamos discutir. En primer lugar, no es lineal. Ahora bien, qué queremos decir con esto: una mente lineal, como la del humano, tiende a un proceso de pensamiento que funciona en línea recta. La lógica es así, la supervivencia es así, los negocios son así. Ustedes viven sus vidas día a día usando la consciencia que en su mayor parte es lineal.

Cuando  te vuelves multidimensional, aunque sea un poco, es cuando empiezas a tener los tipos de visiones no lineales usando las metáforas que están estudiando en esta misma tierra. El alma es una parte multidimensional del ser humano. Lleva una pieza de Dios que es literalmente la esencia de Dios. En el alma también están los atributos del registro akáshico de cada ser humano. Cuando mueres corporalmente, el alma abandona al cuerpo físico. Pasas de ser parcialmente multidimensional, parcialmente 3D, a ser plenamente multidimensional. Ya vieron eso en nuestro mensaje sobre Elías.

Ahora bien, aquí es donde muchos sistemas de creencia difieren. Algunos sistemas tienen al alma como una parte que nunca regresa a este planeta. Algunos tienen al alma sometida a juicio, y luego ese juicio envía al alma a un lugar, luego a otro, o tal vez incluso a otro, como una escalera de castigos o recompensas. Pero ¿cuál fue la intuición humana original sobre Dios, dentro de los sistemas espirituales organizados del planeta? Antes de que hubiera doctrinas y reglas y estructura, ¿cuál fue el pensamiento intuitivo original?

~ KRYON, a través de Lee Carroll 

Traducción: M. Cristina Cáffaro
  


Caminar con Gaia - Kryon


Canalización de Kryon por Lee Carroll
Tasmania, 27 de Noviembre a 2 de Diciembre, 2018

Día 2 - Caminar con Gaia
Saludos, queridos, Yo Soy Kryon del Servicio Magnético.
Estamos en una playa en Tasmania, cerca de la ciudad de Strahan en la costa occidental de esta isla.  Tasmania - repito - para aquellos que no lo saben, está abajo (al sur) del continente de Australia, conocida por sus abundantes bosques y su belleza. La playa en que estamos es una de las más largas de Tasmania, y las olas rompen en ella como lo han hecho durante eones; el sonido es el mismo que oyeron los ancestros cuando llegaron a su playa.
Lo que hoy quiero hacer es honrar la playa, pero más que la playa, repasar algo que ya he dicho antes. Las cosas invisibles son aceptadas por la humanidad en tanto puedan medirlas, pero si no pueden, surge la cuestión de si tienen energía o no. La gravedad es invisible y pueden medirla, entonces para la humanidad está bien. La parte buena de eso es que, aunque no pueden verla, esa energía multidimensional existe. Con el magnetismo pasa lo mismo: lo pueden medir, por tanto existe. Pero existen cosas que todos los humanos saben que existen, pero que no pueden medirlas. Una de las más profundas, queridos, es el amor. Todo humano adulto sabe cómo es tener ese otro ser humano que en algún punto le diga "te amo", o amarlo, o tal vez se ve en los ojos de un niño, cuando conoces su amor por ti y sabe tu amor por él. Tal vez es con un animal.
Y esta energía es tan fuerte y tan hermosa que afecta su emoción, y su corazón, y lo que hacen y no hacen. Es invisible, es hermosa, y no se puede medir. Hablo de esto para que ustedes entiendan lo que sigue. Hemos hablado a menudo sobre la rejilla de Gaia. La rejilla de Gaia ha sido preparada para la humanidad, es el enlace con la Tierra que es su socia. Y parte de esa rejilla de Gaia, queridos, es lo que llamaremos Pacha Mama, el amor de la Tierra por ustedes, y la conexión que pueden tener con el planeta.
Parte de la rejilla de Gaia es la comunicación. Hay algunos que pueden muy bien ser capaces de sentarse solos en el bosque e intuir lo que Gaia tiene para ellos. En los días antiguos, si ustedes hablaran con esos ancestros indígenas de ustedes que podrían haber estado aquí - si, oyeron bien ( se ríe) - ellos les dirían que Gaia era la fuerza conductora de lo que ellos hacían. Ellos tenían a Gaia y tenían a las estrellas y así tenían la manera correcta de vivir. Estas eran las cosas realmente más importantes para los ancestros.  Ellos incluso sentían que había energías, cuando uno mira al sur, al norte, al este, al oeste, y queridos, este era su reconocimiento de la rejilla de Gaia.
Estas excursiones han estado en muchos lugares de la Tierra. Hemos estado en el desierto de Atacama, donde hay muy poca cosa viviente, es en su mayor parte polvo, rocas; ese lugar que llaman el Valle de la Luna. Y sin embargo, sin la abundancia de cosas vivientes como hay aquí, Gaia hablaba con el viento, y con la quietud, incluso con el calor, con las puestas de sol, y con aquello con lo que se podían comunicar, de modo que no se requiere vida abundante. Entonces en todos los lugares a los que vayan en el planeta, allí está Gaia.
Parte de la razón para esta excursión en esta tierra, en estos lugares, no es solo para que vean cosas hermosas, sino una oportunidad para una solicitud consciente. Esa solicitud consciente sería: "Gaia, muéstrame tu amor." Los que hacen esto regularmente, los podrían llamar abrazadores de árboles: ellos salen y abrazan a un árbol, y algunos lloran por la comunicación que reciben directamente de la Tierra. No es necesario; ustedes están conectados. Están conectados, ya sea que sus pies estén en la arena o no, porque están sobre la rejilla de Gaia. ¿Es muy difícil para ustedes creer que este planeta puede realmente saber que están aquí? Esta rejilla de Gaia es una energía multidimensional; es parte de la Fuente Creadora. Entonces, lo que decimos es que Gaia es conciente de ustedes. Gaia conoce sus nombres, y cuando caminan sobre la arena, literalmente, caminan sobre una amiga que incluso puede decir: "¡Hola! Escucha el sonido del océano."
Es interesante.  Si ustedes visitan un bosque pluvial en este viaje, es diferente. Como dijimos antes, ustedes tienen cosas vivas sobre cosas vivas, donde cada rama de árbol está cubierta y brilla con el verdor de la vida. Y allí se podrían sentir un poco distintos. La gente diría "¿Qué tiene el bosque pluvial, que es tan espectacular? (se ríe)" Se lo diré, tal vez sea demasiado práctico para ustedes. Es algo con que los biólogos pueden estar de acuerdo o no; la mayor parte del oxígeno de este planeta proviene del musgo, no de los árboles. Por lo tanto, están en una atmósfera rica en oxígeno, y como muchos de ustedes saben, una atmósfera rica en oxígeno aumenta su percepción. Es un buen lugar para ver a los elementales.
Todas estas cosas que les cuento hoy son solo un realce de lo que dije antes. Este viaje trata de que sientan la comunicación con este hermoso, muy hermoso planeta suyo. Pregunta: está siempre aquí, eventualmente, ¿es posible, verdaderamente, que Gaia pueda amar? Y la respuesta es: a su manera, sí. ¿Sienten al planeta que los abraza? Sí. Este es un desafío para ustedes: caminar por la playa, solos tal vez, y sentir los brazos de este planeta reconociéndolos y diciéndoles: "Gracias por estar aquí."  ¿Este planeta sabe del cambio que está atravesando la consciencia humana? Y la respuesta es sí. Existe una consciencia de Gaia; no es del tipo de la de ustedes, Gaia es una forma de vida multidimensional, hay mucho de eso, y tiene un tipo de consciencia. Entonces cuando la consciencia se superpone con otra consciencia de cualquier tipo, existe la oportunidad de sentirlo, existe la oportunidad para la comunicación.
Ser humano, tú ya sabes esto, porque a veces entras en un lugar y tal vez te sientes incómodo. Y más tarde descubres que en ese lugar hubo un desacuerdo, de modo que ya conoces lo que es consciencias superpuestas, incluso con los humanos. La superposición de consciencia con el planeta es una oportunidad, pero solo está allí y no hace nada si no hay una intención. La intención siempre ha sido la clave. Pregunta: ¿Será posible que Gaia tenga energía sanadora en su consciencia? La respuesta es: absolutamente. Este planeta es socio de ustedes en tal grado, y está tan preparado para abrazarlos, que en realidad hay sanación física presente para ustedes cuando caminan, y escuchan, y la piden. Esto no está realmente listo para ser visto, en la humanidad. La humanidad toma las hierbas, las aplasta, las usa, y se cura con ellas, pero la consciencia de Gaia no necesariamente es reconocida como más que lo imaginado. Hay más que lo que imaginan, queridos, y algún día cuando tengan instrumentos de medición cuántica, lo verán. Entonces podrán medirlo, hacer las preguntas, y empezarán a creerlo, como planeta científico. Pero por ahora, lo esotérico de ello está claro, y la invitación también es clara. Al irse de este lugar y este mensaje, vayan a caminar sobre la arena, y vean. Tomen la invitación, entiendan que su consciencia, imbuida en el planeta ahora mismo, significa que el planeta los conoce y ustedes lo conocen.
Es buen momento para practicar estas cosas en un lugar que está lleno con la energía del amor por los humanos. Les habla; ¡escuchen! Hasta los sonidos de las olas llegando suavemente como lo hacen ahora, son muy atractivos para los seres humanos que los oyen. A los niños les atrae, no solo porque es agua en movimiento, sino porque les habla, del mismo modo que les habla a ustedes.
Váyanse de este lugar y hagan algún experimento.
Y así es.
Kryon
Transcripción y traducción: M. Cristina Cáffaro